Vertaling van "lit articulé pour cardiaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lit articulé pour cardiaque
bed for cardiac patient

lit articulé
articulated bed

lit à sommier articulé
bed with hinged mattress-support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que j’étais couché sur mon lit d’hôpital après avoir subi un pontage cardiaque et m’apitoyant sur moi-même, j’ai vu à la télévision les conséquences du tremblement de terre en Italie, ce qui m’a permis de relativiser mes problèmes.
When I was lying on my hospital bed, having my heart bypass and feeling sorry for myself, I was watching on the television the earthquake in Italy, and that put my problems into perspective.

Ce centre d'excellence pour la prévention et le traitement des maladies cardiaques, la réadaptation des malades ainsi que l'éducation et la recherche dans ce domaine comprend 124 lits, cinq salles d'opération pour adultes, une salle d'opération et de cathétérisme cardiaque pour enfants, deux salles de cathétérisme cardiaque pour adultes et trois salles d'électrophysiologie pour adultes et enfants.
This centre for excellence in heart disease prevention, treatment, rehabilitation, education and research includes 124 beds; five adult operating rooms; one pediatric operating room and catheterization lab; two adult cardiac catheterization labs; and three electrophysiology labs for both adult and pediatric patients.

En collaboration avec les provinces et les territoires, nous avons fixé des délais d'attente raisonnables dans cinq secteurs prioritaires, soit le traitement du cancer, le traitement des maladies cardiaques, la restauration de la vue, le remplacement d'articulations et l'imagerie diagnostique.
With the provinces and the territories we set out wait time benchmarks for five priority areas: cancer treatment, cardiac care, sight restoration, joint replacements and diagnostic imaging.

Des points de référence pour les délais d'attente ont été établis pour cinq secteurs prioritaires: les traitements contre le cancer, les soins cardiaques, les traitements liés à la vue, le remplacement d'articulations et l'imagerie diagnostique.
Wait time benchmarks were set for five priority areas: cancer treatment, cardiac care, sight restoration, joint replacement and diagnostic imaging.

Nous visons principalement les maladies et les problèmes qui touchent les personnes âgées, notamment le remplacement d'articulations, le cancer, les problèmes cardiaques, et nous cherchons à accélérer le diagnostic et le traitement.
The focus is very much on those diseases and conditions that affect seniors such as joint replacement, cancer, heart problems, and ensuring that diagnosis and treatment is available faster.

Il inclut une disposition d'indexation de 6 p. 100 du Transfert canadien en matière de santé, et prévoit un financement visant à réduire les périodes d'attente, afin que les Canadiens puissent constater des progrès tangibles dans des secteurs tels que le traitement du cancer et des maladies cardiaques, les examens par IRM, les remplacements d'articulations et les opérations aux yeux.
As well, it will improve access to home and community care services and to safe and affordable drugs. On the fiscal side, this plan commits to a 10 year track of substantial, predictable and increasing long term funding, more than closing what has been called the Romanow gap, attaching a 6% escalator to the Canada health transfer, and providing funding for wait times reduction so that Canadians can see tangible progress in key areas such as cancer and heart treatment, diagnostic imaging, joint replacement and sight restoration.

Dans cet important règlement, on lit que l'indice du coût de la main d'œuvre s'articule autour de quatre points.
This important regulation divides the labour cost index into four categories.