Vertaling van "lis—mais je pourrais " (Frans → Engels) :

Je pourrais vous donner de multiples exemples, mais il y en a un qui me vient à l'esprit lorsque je lis le projet de loi C-15, que vous dites avoir lu.
I could go through numerous examples, but one comes to mind when I look at Bill C-15 — you were saying that you have read it.

Je ne pourrais peut-être pas élaborer entièrement sur tous les détails, mais si je le lis correctement, la façon d'étiqueter n'est pas simple.
I cannot, perhaps, provide full details, but if I understand correctly, labelling is not a simple matter.

Je sais que la charte n'est qu'une déclaration solennelle, Monsieur le Ministre, mais j'y lis de très beaux passages : le respect de la vie privée, le droit de se marier et de fonder une famille, le droit à des conditions de travail équivalentes, le droit d'asile, l'interdiction de la discrimination et je pourrais continuer ainsi quelques minutes encore.
I am aware of the fact that the Charter is a solemn declaration, Mr Haarder, but it contains very fine passages about respecting privacy, the right to marry and start a family, the right to equal working conditions, the right to asylum, the ban on discrimination, and I could carry on for a few minutes yet.

M. Richard Mosley: Selon le texte que je lis—mais je pourrais avoir besoin de l'aide de mon collègue, M. Kennedy, qui a travaillé à la formulation d'autres lois—le juge devrait se fonder sur le résumé.
Mr. Richard Mosley: As I read this, the practical effect is that—and I may need some help from my colleague, Mr. Kennedy, who has worked with similar language in other statutes—what the judge would rely on is the summary.