Vertaling van "listériose serait examiné " (Frans → Engels) :

Non. Je dis simplement que si effectivement nous examinons les motions et qu'elles sont adoptées, selon ce que je comprends, le sujet de la listériose serait examiné par un comité distinct, et ce point ne serait plus le premier à notre ordre du jour.
No, I'm just saying that if in fact we deal with them and the motions go through, then it would be my understanding that the subject of listeriosis would be dealt with by a separate committee, and we wouldn't have to have it as number one on our agenda here.

Le 20 janvier, il a annoncé votre nomination en tant qu'enquêteure dont le rôle serait d'examiner de manière indépendante les facteurs qui ont contribué à l'éclosion de listériose, et de faire les recommandations nécessaires afin d'empêcher qu'une telle situation se reproduise.
On January 20, the Prime Minister announced your appointment as the investigator and said you would “independently examine the factors that contributed to the listeriosis outbreak and make recommendations on how to prevent a similar occurrence in the future”.