Traduction de «listée ci-dessus comprend » (Français → Anglais) :

Au déjeuner de travail, la délégation listée ci-dessus comprend également:
For the working lunch, the delegation above was including:

2. Le rapport visé au paragraphe 1 ci-dessus comprend une analyse des incidences sur les marchés d’actions européens du recours à la dérogation prévue au titre de l’article 4, paragraphe 1, point a), et de l’article 4, paragraphe 1, point b), i), et du mécanisme de plafonnement des volumes visé à l’article 5, en particulier en ce qui concerne:
2. The report referred to in paragraph 1 shall include the impact on European equity markets of the use of the waiver under Article 4(1)(a) and (b)(i) and the volume cap mechanism under Article 5, with particular reference to:

Pour le déjeuner, la délégation listée ci-dessus sera complétée des personnes suivantes:
For the lunch, the delegation mentioned above will be enlarged by:

2. Le rapport visé au paragraphe 1 ci-dessus comprend une analyse des incidences sur les marchés d'actions européens du recours à la dérogation prévue au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), et de l'article 4, paragraphe 1, point b), i), et du mécanisme de plafonnement des volumes visé à l'article 5, en particulier en ce qui concerne:
2. The report referred to in paragraph 1 shall include the impact on European equity markets of the use of the waiver under Article 4(1)(a) and (b)(i) and the volume cap mechanism under Article 5, with particular reference to:

L’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3, point b), comprend l’espace aérien au-dessus du niveau de vol FL 285 défini à la partie A et, en plus, les régions d’information de vol et les régions supérieures d’information de vol suivantes:
The airspace referred to in Article 1(3)(b) shall include the airspace above FL 285 defined in Part A and in addition, the following Flight Information Regions and Upper Flight Information Regions:

L’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3, point a), comprend l’espace aérien au-dessus du niveau de vol FL 285 à l’intérieur des régions d’information de vol (FIR) et des régions supérieures d’information de vol (UIR) suivantes:
The airspace referred to in Article 1(3)(a) shall include the airspace above FL 285 within the following Flight Information Regions (FIR) and Upper Flight Information Regions (UIR):

(b) L'information dont il est question au sous-paragraphe (a) ci-dessus comprend :
(b) The information referred to in subparagraph (a) above includes:

Je comprends très bien qu'on y soit hostile pour des raisons de principe, et M. van den Berg a dit là-dessus des choses que je comprends.
I fully understand that there might be hostility on principle, and I understand what Mr van den Berg said on the subject.

En plus des mesures présentées ci-dessus, la mise en œuvre du programme comprend l'élaboration d'un programme de travail annuel composé d'objectifs et d'actions précis, et l'élaboration d'indicateurs de santé.
In addition to the above measures, an annual work programme comprising specific objectives and activities is to be drawn up, along with health indicators.

La compétence d’Europol comprend les infractions qui sont connexes aux formes de criminalité ci-dessus.
Europol’s sphere of competence includes offences involving the types of crime indicated above.