Vertaling van "listes électorales exactes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales
to delete a name from the register of electors

attestation d'inscription sur les listes électorales | certificat d'inscription sur les listes électorales
certificate of registration on the register of electors

liste électorale
electoral register [ electoral roll ]

constitution des listes électorales [ confection des listes électorales ]
preparation of electoral lists [ preparation of electoral rolls ]

confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale
preparation of the electoral list

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]
final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]

certificat d'inscription sur la liste électorale
certificate of entry

attestation de conformité des listes électorales
swear an electoral list, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde concerne les États membres dans lesquels les résidents communautaires avaient déjà pris part à des élections nationales et avaient été inscrits à cet effet sur la liste électorale exactement dans les mêmes conditions que les nationaux.
The second concerns Member States in which Community residents have already taken part in national elections and to that effect were entered on the electoral roll under exactly the same conditions as nationals.

Maintenant que nous avons une liste électorale permanente, il nous semble qu'il faut examiner de beaucoup plus près toute la question de l'exactitude de la liste afin de nous assurer qu'aux prochaines élections la liste électorale sera la plus exacte possible.
Now that we have the permanent elections list, we raise the concern that the whole question of accuracy is something that should be looked at very closely to ensure that in the next election campaign the voters' list is as accurate as possible.

Il a aussi demandé que l'on adopte un système de recensement universel, afin d'avoir des listes électorales exactes.
In addition, he has requested that there be a universal enumeration system so there is an accurate voters list.

Ils auraient prévu le recensement universel, comme nous le faisions auparavant au Canada, pour qu'une liste électorale exacte soit dressée et pour éviter la fraude.
They would also have universal enumeration, the way we used to do it in Canada, so that an accurate voters list would be in place and not open to fraud.

Les mesures prévues dans le projet de loi C-31, conjuguées à la prévisibilité accrue qu'assurera la tenue d'élections à dates fixes, permettront d'améliorer la planification et la préparation nécessaires à l'établissement de listes électorales exactes.
In combination with the greater predictability that fixed dates for elections will provide, measures in Bill C-31 will enable better planning and preparation for accurate voters' lists.

6. se félicite du décret présidentiel chargeant les autorités exécutives de veiller à la liberté de réunion, à l'établissement de listes électorales exactes, à l'accès égal de chaque candidat aux moyens de communication, et à ce que les citoyens ne soient pas persécutés en raison de leurs opinions politiques; demande aux autorités de veiller à ce que ce décret ainsi que d'autres réformes soient entièrement appliqués, conformément aux normes internationales, à tous les niveaux;
6. Welcomes the presidential decree instructing the executive authorities to ensure the freedom of assembly, the compilation of accurate voter lists, that each candidate has equal access to the media, and that citizens are not persecuted for their political beliefs; calls on the authorities to ensure that this decree and further reforms are fully implemented in line with international standards at all levels;

6. se félicite du décret présidentiel chargeant les autorités exécutives de veiller à la liberté de réunion, à l'établissement de listes électorales exactes, à l'accès égal de chaque candidat aux moyens de communication et à ce que les citoyens ne soient pas persécutés en raison de leurs opinions politiques; demande aux autorités de veiller à ce que ce décret ainsi que d'autres réformes soient entièrement appliqués, conformément aux normes internationales, à tous les niveaux;
6. Welcomes the presidential decree instructing the executive authorities to ensure the freedom of assembly, the compilation of accurate electoral rolls, that each candidate has equal access to the media, and that citizens are not persecuted for their political beliefs; calls on the authorities to ensure that this decree and further reforms are fully implemented in line with international standards at all levels;

11. invite la Commission et les États membres à insister auprès du président Mugabe pour qu'il applique d'urgence les recommandations adoptées par l'ensemble des pays membres de la SADC lors du Forum parlementaire de cette communauté en mars 2000, concernant les normes à respecter lors des élections, notamment la mise en place d'une commission électorale indépendante, l'égalité d'accès aux médias publics, l'impartialité des forces de sécurité gouvernementales, les observateurs étrangers, l'introduction de nouvelles urnes sûres et la préparation de listes électorales exactes et transparentes;
11. Calls on the Commission and the Member States to urge President Mugabe to implement urgently the recommendations adopted by all SADC countries at the SADC Parliamentary Forum in March 2000, on norms and standards for elections, including the establishment of an Independent Electoral Commission, equal access to the state-owned media, the impartiality of government security forces, foreign observers, the introduction of new secure ballot boxes, and the preparation of an accurate and transparent voters' roll;

11. demande à la Commission et aux États membres de l'Union européenne d'insister auprès du président Mugabe pour qu'il applique d'urgence les recommandations adoptées par l'ensemble des pays membres de la SADC lors du Forum parlementaire de cette communauté en mars 2000, concernant les normes à respecter lors des élections, notamment la mise en place d'une commission électorale indépendante, l'égalité d'accès aux médias publics, l'impartialité des forces de sécurité gouvernementales, les observateurs étrangers, l'introduction de nouvelles urnes sûres et la préparation de listes électorales exactes et transparentes;
11. Calls on the European Commission and the EU Member States to urge President Mugabe to implement urgently the recommendations adopted by all SADC countries at the SADC Parliamentary Forum in March 2000, on norms and standards for elections, including the establishment of an Independent Electoral Commission, equal access to the state-owned media, the impartiality of government security forces, foreign observers, the introduction of new secure ballot boxes, and the preparation of an accurate and transparent voters' roll;

Elle était vieille d'une année et, par conséquent, exacte à environ 80 p. 100. Cependant, avec le processus de révision, qui est chose courante en période électorale, la liste électorale est redevenue exacte à 95 p. 100.
However, through the revision process, which is standard in the election period, the electors list was back up to 95 per cent accuracy.