Traduction de «listes seront dorénavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de la jurisprudence et de la doctrine qui seront invoquées
list of authorities to be referred to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition abrogera également l’obligation actuellement faite aux États membres de transmettre les listes de licences de pêche ou de permis de pêche à la Commission, et ces listes seront dorénavant rendues accessibles électroniquement aux services nationaux de contrôle, à ceux d’autres États membres et à la Commission.
The proposal will also remove the current obligation on Member States to transmit lists of fishing licenses or fishing permits to the Commission, which will instead be made accessible by electronic means to the national control services, to those of other Member States, and to the Commission.

À titre d'experts, vous donnez une liste significative de crimes qui seront dorénavant considérés comme des crimes violents.
As experts, you're providing a significant list of crimes that will now be considered violent crimes.

Ainsi les navires immobilisés à plusieurs reprises pour leur mauvaise condition et qui battent pavillon de complaisance seront dorénavant bannis et se verront désormais refuser l'entrée des ports de l'Union sur base d'une liste noire publiée par la Commission.
Thus, ships that have been laid up on more than one occasion due to poor condition and fly flags of convenience will henceforth be banned and refused entry into EU ports by virtue of a blacklist published by the Commission.

Dorénavant, les décisions concernant les nouvelles substances à ajouter à la liste positive, les conditions d'utilisation et les teneurs maximales en résidus seront donc prises selon une procédure de comité de réglementation (comité de type IIIa)).
Henceforth, decisions relating to new substances to be added to the positive list, conditions of use and maximum residue levels would therefore be taken in accordance with a regulatory Committee (Committee IIIa) procedure.

Avez-vous donné un avis à cette entreprise ou à ces entreprises que si elles ne se conforment pas, d'abord, il y aura des poursuites, et que deuxièmement elles seront dorénavant éliminées de la liste de receveurs des largesses de l'ACDI?
Have you given that particular company or all of these companies legal notice that if they are not compliant, firstly, there will be litigation, and secondly, they're going to be scratched off the CIDA list of goodies from now on?

Dorénavant, les navires du pays, tout comme ses citoyens, seront l'objet de liste informatisées.
Now the nation's ships, like its citizens, will be objects of computerized lists.