Vertaling van "listes font désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE
Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU

les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
the lists of tariff headings are set out in Annex I

liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty

Liste des instruments internationaux qui font référence à la culture
List of International Instruments Which Make Reference to Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première liste de l'Union a été publiée en décembre 2017, et un certain nombre de juridictions font désormais l'objet d'un suivi attentif afin de s'assurer qu'elles respectent les engagements qu'elles ont pris en vue d'améliorer leurs régimes fiscaux dans le cadre de l'exercice de recensement.
The first EU list was published in December 2017, and a number of jurisdictions are now being closely monitored to ensure that they fulfil the commitments they made to improve their tax systems as part of the listing exercise.

Nous avons désormais une liste électorale permanente, et les révisions qui ont lieu à la fin font qu'en règle générale, il y a davantage de gens qui se trouvent inscrits à la fin que ce n'était le cas auparavant.
Now that we have the permanent voters list, the revisions at the end usually cause a greater number of people to be registered at the end than they did before.

Ces deux listes font désormais partie d’une liste de surveillance générale consolidée (désignée généralement comme la Terrorist Screening Database) administrée par le Terrorist Screening Centre, un organisme chargé de l’intégration de toutes les listes de surveillance aux États-Unis[34].
Now, these two lists are subsets of a general consolidated watch list known as the Terrorist Screening Database, which is maintained by the Terrorist Screening Centre, an agency responsible for integrating all existing watch lists in the United States .[34]

3. condamne le fait que 10% des revenus du pétrole aient été annulés du fonds pour les générations futures et affectés, par la suite, à la liste des "secteurs prioritaires", dont les dépenses militaires font désormais partie;
3. Condemns the fact that 10% of oil revenues have been withdrawn from the fund for future generations and subsequently allocated to the list of 'priority areas', which now include military spending;

3. condamne le fait que le 10% des revenus du pétrole aient été annulés du fonds pour les générations futures et affectés, par conséquent, à la liste des "secteurs prioritaires", dont les dépenses militaires font désormais partie;
3. Condemns the fact that 10% of oil revenues have been withdrawn from the fund for future generations and thus allocated to the list of 'priority areas', which now include military spending;