Vertaling van "listeria était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

listeria monocytogène (1) | listeria monocytogenes (2)
Listeria monocytogenes

Listeria monocytogenes | Listeria
Listeria monocytogenes | Listeria

infection à Listeria | infection à Listeria monocytogenes | listérellose | listériase | listériose
circling disease | listerellosis | listeria infection | Listeria monocytogenes infection | listeriosis | silage sickness

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

hystérie de la listeria
Listeria hysteria

septicémie à Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes septicemia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme si ce n'était pas suffisant, il y a seulement quatre ans qu'éclatait l'éclosion de la listeria aux Aliments Maple Leaf, éclosion qui avait causé la mort tragique de 22 personnes et rendu de nombreux Canadiens gravement malades.
As if that were not enough, we are barely four years removed from the outbreak of listeria at Maple Leaf Foods, which tragically killed 22 and left many other Canadians seriously ill.

On a entendu plusieurs versions, notamment celle de l'agence et celle de M. McCain. On nous a dit que la listeria était présente, que le nombre d'inspecteurs sur place n'y changerait pas grand-chose, que cette situation était en quelque sorte inévitable et qu'on devait composer avec cette dernière.
We have heard a number of different versions of the facts, including the Agency's and Mr. McCain's. We are told that listeria was present, that the number of inspectors would change absolutely nothing, that this situation was inevitable, in a way, and that we just had to deal with it.

D'après ce que j'ai pu voir pendant l'éclosion de listeria, il semble, d'après le rapport de l'Ontario, que ce n'était pas le cas.
As far as I could tell during the listeria outbreak, the Ontario report stated that did not appear to be the case. We need to be assured as Canadians that the Public Health Agency is acting independently in the best interests of the public, and I don't think we can say that, given the current set of arrangements.

Le laboratoire de référence sur les Listeria de Santé Canada était le laboratoire où nous devions envoyer nos échantillons.
The correct place to send it was to Health Canada's lab, which is the Listeria Reference Laboratory.

Maple Leaf et l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont toutes les deux indiqué que la cause fondamentale de l'éclosion de listériose venait du fait que du matériel biologique s'était incrusté au fond des couteaux à viande dans l'établissement 97B, ce qui s'est avéré être un terrain fertile pour la bactérie Listeria.
That is that both Maple Leaf and CFIA indicated, as a root cause of the listeriosis outbreak, that biological material was deep in the slicers in establishment 97B, which ended up being the breeding ground for listeria.