Vertaling van "liste vous comprendrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère qu'en voyant cette liste vous comprendrez mieux à quel point le projet de loi informe sur les activités qui pourraient être réglementées.
I'm hoping when you see it outlined in that kind of listing that you'll perhaps see how the legislation does indeed give a fair bit of information on those activities that could be controlled.

La liste est longue et, si vous avez en tête l'image d'un enfant qui manifeste ces signes, je pense que vous comprendrez.
That's a long list, and if you have the picture in your mind of a child who actually is showing those signs I think it will bring it home.

Si vous examinez les longues listes d'organisations bénéficiaires, vous comprendrez pourquoi.
If you look at the long lists of recipient organizations, you can see why.

– (ES) Madame la Présidente, cette liste des pays ne constitue pas – vous le comprendrez aisément – un sujet sur lequel la Présidence en exercice du Conseil est habilitée à prendre une décision.
– (ES) Madam President, this list of countries is not – as you will understand – something that the Presidency-in-Office of the Council can decide.

M. Dennis Mills: Mais vous comprendrez, lorsque vous dites dans votre déclaration aujourd'hui que vous ne faites pas de commentaires sur le bien-fondé des décisions d'intérêt public du gouvernement, et que sur votre liste figurent entre autres les Jeux panaméricains et d'autres projets, où. Mme Sheila Fraser: Il s'agit simplement des projets que nous avons décidé de vérifier, et de toute évidence nous avons choisi des projets d'une grande valeur.
Mr. Dennis Mills: But you can understand, when you say in your statement today that you don't make comments on the merits of government's policy decisions, and on your list here there were some things like the Pan Am Games and other things, where Ms. Sheila Fraser: This was simply the selection of the projects that we audited, and we obviously went for high-value items.

Vous comprendrez que je ne vous donne pas la liste des langues qui nous intéressent, mais, comme nous sommes dans le milieu du renseignement, vous pouvez bien imaginer lesquelles.
You will appreciate that I will not go through the languages we were looking for, but in an intelligence-gathering business, you can imagine.