Vertaling van "liste tarifaire surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

Liste tarifaire du Système harmonisé canadien [ Liste tarifaire canadienne ]
Canadian Harmonized Tariff Schedule [ Canadian Tariff Schedule ]

liste tarifaire proposée
draft schedule

Échange de lettres entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique constituant un Accord modifiant les listes tarifaires de l'annexe 302.2 de l'Accord de libre-échange nord américain
Exchange of letters between the government of Canada, the government of the United States of America and the government of the United Mexican States constituting an Agreement Amending the Tariff Schedules to Annex 302.2 of the North American Free Trade Ag

barème | liste tarifaire | barème des droits
tariff schedule

liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires
goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments

les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
the lists of tariff headings are set out in Annex I

liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous attachons une grande importance à l'exercice des pouvoirs très vastes que le projet de loi C-11 donne au ministre relativement à la modification rétroactive de la liste tarifaire, surtout dans les cas où on constate ultérieurement que des mesures prises par souci de simplification ont entraîné de façon imprévue un préjudice pour une ou des entreprises canadiennes.
For these reasons, we attach great importance to exercising the very broad powers in Bill C-11 that are given to the minister to amend the schedule retroactively, especially in situations where, in the interest of simplification, it is subsequently found that inadvertent damage has consequently been inflicted on a Canadian business or businesses.

Selon nous, l'utilisation dans l'accord d'une liste d'exclusions à l'égard de la mobilité des services et de la main-d'œuvre et le fait que le statut de nation la plus favorisée du Canada sera protégé advenant la conclusion d'accords plus avantageux avec d'autres pays vont, au bout du compte, faciliter les activités commerciales de l'industrie de la technologie et accroître sa capacité, comme je l'ai dit plus tôt, d'être compétitive dans un marché qui est non seulement libre, mais aussi équitable, surtout lorsqu'on pense à ces barrières commerciales non tarifaires.
We believe that the agreement's use of a negative list approach to services and labour mobility, and the fact that it actually “future-proofs” Canada in terms of most favoured nation should other countries reach more advantageous agreements, will ultimately facilitate the tech industry in terms of doing business and in its ability, as I said earlier, to compete not only in an open market, but also in a fair market, especially when you do consider those non-tariff trade barriers.