Vertaling van "liste supplémentaire des pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste supplémentaire des pièces
Additional List of Exhibits

liste supplémentaire du mouvement | liste supplémentaire du mouvement des trains
supplementary line-up

liste supplémentaire qui renvoie au tarif principal
connecting link supplement

Demande de cartes d'identité (liste supplémentaire)
Request for Identification Cards (Supplementary List)

liste illustrée des pièces de rechange
Illustrated Parts Breakdown

liste illustrée des pièces de rechange
illustrated parts list | IPL

liste des pièces de rechange | liste de pièces de rechange
parts list

relevé quotidien des travaux supplémentaires | état quotidien de travail supplémentaire | pièce justificative de travail journalier | justificatif de travail journalier
daily labour voucher

liste des pièces détachées
parts list

liste des pièces de rechange
spare parts list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. Lorsque, à un moment quelconque après la signification d’une liste de documents sous le régime de l’article 81 ou de l’article 82, la partie s’aperçoit que la liste était inexacte ou incomplète pour quelque raison que ce soit, cette partie doit signifier immédiatement une liste supplémentaire précisant l’inexactitude ou décrivant le document.
87. Where, after the list of documents has been served under either section 81 or section 82, it comes to the attention of the party serving it that the list has for any reason become inaccurate or incomplete, that party shall serve forthwith a supplementary list specifying the inaccuracy or describing the document.

a) si le lit d’enfant, le berceau ou le moïse sont vendus en pièces détachées, les instructions de montage et la liste quantitative des pièces;
(a) instructions on how to assemble it and a quantitative list of its parts, if it is sold not fully assembled;

J'aimerais ajouter que la liste des 39 pièces d'identité admissibles est raisonnable et juste, et qu'elle reçoit l'appui de 89 % des Canadiens à qui on a demandé si les électeurs devraient être tenus de montrer une pièce d'identité.
One other thing in terms of the 39 pieces of identification is that they are reasonable, fair, and supported by 89% of the Canadians who were asked whether or not ID should be required.

13. prend note du problème des listes électorales, qui perdure, et déplore que, selon les participants aux élections et les observateurs nationaux, la fraude électorale ait été facilitée lors des élections précédentes par des données incomplètes sur les électeurs, des erreurs et la présence de personnes décédées sur les listes, combinées à l'utilisation de listes supplémentaires; croit savoir que la création d'un registre centralisé électronique électoral a été entreprise en 2008 et demande dès lors à la commission électorale centrale de veiller à ce que de telles pratiques soient évitées lors des prochaines élections;
13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;

Nous pouvons notamment citer les listes supplémentaires, l’impression de bulletins de vote supplémentaires, le harcèlement de l’opposition, l’interdiction d’accès aux chaînes de télévision publiques, ainsi que la campagne que les institutions publiques ont menée pour le parti communiste.
This includes the supplementary lists, the extra vote papers printed, harassment of the opposition, the ban on access to public television stations and the campaign which the state institutions have run for the Communist Party.

122. est préoccupé par la liste supplémentaire que la commission temporaire a obtenue, faisant état de quatorze escales supplémentaires dans les aéroports portugais d'aéronefs civils et militaires de plusieurs pays, à destination ou en provenance de Guantánamo, entre le 11 janvier 2002 et le 24 juin 2006; note que le gouvernement portugais a fourni des informations concernant sept de ces escales, effectuées dans le cadre de l'opération "Enduring Freedom";
122. Expresses concern at an additional list that the Temporary Committee has obtained, which indicates that civil and military aircraft from a number of countries, travelling to or from Guantánamo in Portuguese airspace, between 11 January 2002 and 24 June 2006, made a further 14 stopovers at Portuguese airports; notes that the Portuguese Government provided information concerning 7 of those stopovers, carried out within the framework of operation "Enduring Freedom";

Il est donc juste et opportun que nous cherchions une réponse à ce problème à travers la création d’une politique européenne commune d’asile, et j’approuverais très certainement la constitution d’une liste de pays sûrs, même si ce n’était qu’un premier pas et si - dans le respect du principe de subsidiarité - les États membres étaient autorisés à utiliser des listes supplémentaires.
It is therefore right and proper that we should look for an answer to this problem in the shape of a common European refugee policy, and I would certainly endorse the drafting of a list of safe countries, even if this was a first step and even if – subsidiarity being properly understood – it was left to the individual Member States to use additional lists.

On s'attend à une hausse de la demande en ce qui concerne les pièces en circulation, mais il y a également des coûts de production supplémentaires visant à satisfaire à la demande des collectionneurs à l'égard d'une série supplémentaire de pièces commémoratives qui sera offertes dans le cadre du programme pluriannuel de pièces commémoratives.
There is the expected increase in demand for coins in circulation, but additional production costs are related to meeting the demand from collectors for additional series of commemorative coins that are coming out under the multi-year commemorative coin program.

D'autres mesures doivent encore être prises pour achever le réseau Natura 2000, à savoir l’adoption de deux listes supplémentaires de sites (régions biogéographiques boréale et méditerranéenne) et l’instauration d’un réseau Natura 200 dans les nouveaux États membres.
Next steps towards the completion on the Natura 2000 network will be the adoption of two more lists of sites (Boreal and Mediterranean bio-geographical regions) and the establishment of the Natura 2000 network in the new Member States.