Traduction de «liste serait ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste serait ensuite renvoyée soit aux comités de chaque chambre, soit peut-être à un comité mixte.
The list would then be referred either to committees of each House or possibly a joint committee.

On pourrait avoir une espèce apparaissant sur la liste légale, qui serait ensuite rayée, puis remise sur la liste.
You could have a species appear on the legal list, be delisted, then put back on the list.

La liste serait ensuite transmise aux dirigeants politiques.
Let us say the DFO police would do it.

Ainsi, lorsque le transporteur initial est mis sur une liste noire après la conclusion du contrat ou qu'il est remplacé par une compagnie répertoriée ensuite sur une liste noire, il serait utile de fixer les modalités harmonisées de compensation du passager, sous forme d'une offre de transport équivalente ou d'une annulation sans frais.
Thus, where the initial carrier is blacklisted after the conclusion of the contract or is replaced by an airline itself subsequently blacklisted, harmonised arrangements for passenger compensation, involving the offer of equivalent transport or cancellation at no cost to the passenger, should be laid down.

i) La Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial ("Document facilitant le transit). Ce document, remis aux personnes de bonne foi de nationalité russe qui font souvent le trajet direct entre Kaliningrad et la Russie continentale, équivaudrait à un visa de transit à entrées multiples. Les autorités russes pourraient fournir, à l'avance, les listes des personnes qui effectuent souvent ce voyage. Le document, exonéré de droits ou à droits réduits, serait ensuite délivré par les consulats des pays candidats concernés. L'annexe I expose en détail la manière dont ce nouveau système pourrait fonctionner.
(i) the Commission believes that issue of a special transit document ("FacilitatedTransit Document" should be considered. The document would be deemed equivalent to a multiple-entry transit visa for bona-fide persons who are Russia citizens travelling frequently and directly between Kaliningrad and the Russian mainland. Lists of frequent travellers could be provided in advance by the Russian authorities. The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned. Fuller details of how such a new system could work are set out in annex I.

La liste serait ensuite mise à jour à l'aide de consultations auprès d'autres gouvernements et d'autres dossiers, y compris les permis de conduite provinciaux et les données de Revenu Canada.
The list would be updated by consultation with other governmental bodies and by using other records including provincial drivers' licences and records from Revenue Canada.

Je lui ai dit que c'était maintenant au tour de FPI et que ce serait ensuite au tour de Polar Foods, de l'Île-du-Prince-Édouard, qu'elle serait sans doute la prochaine sur la liste.
I mentioned that FPI is now, and next will be Polar Foods of P.E.I. ; they'll probably be going after them.