Traduction de «liste sera quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales
to delete a name from the register of electors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, la législation prévue contiendra une liste de types de projets / d'activités (y compris quelques seuils) pour lesquels l'EIE sera obligatoire.
In principle, under the intended legislation, a list of project types / activities (including some thresholds) for which EIA will be mandatory is proposed.

Pour m'aider à m'en souvenir, j'ai écrit sur mon bloc, et j'invite les autres députés à faire de même, le nom de quelques personnes dont la vie sera profondément modifiée par la façon dont le régime de pensions sera organisé, et je prie les députés de garder cette liste en face d'eux pendant le débat sur ce projet de loi.
To help me do this I have written on my pad—and I urge other members to do it—a few names of people whose lives will be profoundly affected by how the pension system is organized and to keep them in front of us as we debate the bill.

Pour vous rassurer, il y a aussi une liste préliminaire des infractions qui seront touchées—je parle de liste préliminaire, comme le disait il y a quelques minutes M. Lowther—mais elle est très proche de la liste finale qui sera adoptée.
To reassure you, there is, in the preliminary version of the offences that would be covered—here I'm saying preliminary, as I was saying to Mr. Lowther a few minutes ago—a tentative list, but it's very close to the final list that we'll have.

Au lieu de cela, il sera rapidement coché sur la liste quelques heures auparavant et il sera signé avec les États-Unis.
Instead, it is to be quickly ticked off the list a few hours beforehand and signed with the United States.

Pour être plus précis, si l’on se contente d’une approche mathématique, il sera alors très difficile pour un État disposant d’une flotte réduite composée seulement de quelques navires et incluse dans la zone grise de chacune des listes de sortir de cette zone. Pourquoi placer les navires dans la liste grise si cela ne sert pas à améliorer la proportion mathématique?
To be precise, if a merely mathematical approach is taken, then it is very difficult for a State with a small fleet of just a few ships that is included in the grey area of all these lists to be removed from that area; what reason do the ships have to become part of the grey list fleet if, in that event, they cannot improve the mathematical proportion?

Notre liste sera quelque peu différente, car nous sommes quelque peu différents et nous avons des problèmes différents à résoudre.
Our list will be a little different because we are a little different and we have different problems that need addressing.

Même la liste de vote sera brève - il n’y a pas grand-chose à faire, deux pages seulement, constituant un bilan pour REACH, par rapport aux quelques 5 000 amendements qui ont été examinés en première lecture.
Even the voting list will be short – there is not a lot to do, just two pages, which is a record for REACH, considering that some 5 000 amendments were examined at first reading.

Dans le nord de Prince Albert ou dans la région de Melfort-Tisdale, cette liste sera bonne pour des années avec quelques changements mineurs.
North of Prince Albert, or in the Melfort-Tisdale area, that list will be good for years with very little change.

Si ces mesures législatives sont adoptées — et on peut supposer qu'il en sera ainsi, car il s'agit d'un projet de loi budgétaire présenté par un gouvernement majoritaire —, vous dites que le nombre de personnes prévu par la liste sera accepté, que ces personnes seront reçues au Canada et pourvues d'un emploi rémunéré en l'espace de quelques mois.
If this legislation is passed, and one can assume that it will since it is a budget bill under a majority government, you are saying that the number of people on the list will be accepted, admitted to Canada and gainfully employed within a few months.