Traduction de «liste sera ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SIPRI proposera une liste restreinte de bénéficiaires, qui sera ensuite approuvée par le haut représentant en concertation avec les organes compétents du Conseil.
SIPRI will propose a shortlist of beneficiaries which will then be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies.

- L’amendement 1 précise que la liste des biens à exclure qui sera ensuite établie par la Commission devra répondre à des critères méthodologiques.
- Amendment 1 makes it clear that the list of goods to be excluded, which will be subsequently be drawn up by the Commission, must meet methodological criteria.

L’amendement précise que la liste des biens à exclure qui sera ensuite établie par la Commission devra répondre à des critères méthodologiques.
The amendment makes it clear that the list of goods to be excluded, which will be subsequently be drawn up by the Commission, must meet methodological criteria.

Ma question, Monsieur Solana, est la suivante : vous avez pris l'initiative d'établir des listes noires des personnes incriminées lors du conflit en ex-Yougoslavie ; ne pourriez-vous pas prendre l'initiative d'une liste blanche, c'est-à-dire d'une liste des personnes que nous estimons essentielles pour le dialogue, afin qu'elles obtiennent un visa sans problème et sans que cela ne se fasse au détriment d'un petit pays qui sera ensuite soumis, comme le Danemark ou la Belgique, à des pressions insupportables de la part de la Fédération de Russie ?
My question, Mr Solana, is the following: you took the initiative of drawing up black lists of those implicated in the conflict in the former Yugoslavia. Could you not now take the initiative of drawing up a positive list of people whom we consider to be essential for dialogue, so that these people can obtain visas without hindrance and without injury to a small country which is then subjected, as is the case of Denmark and Belgium, to intolerable pressure from the Russian Federation?

finalisation d'une liste commune de biens non militaires de sécurité et de police : la liste sera élaborée par le groupe COARM et transmise à la Commission, qui proposera ensuite un projet de mécanisme communautaire de contrôle de l'exportation de ces équipements.
Finalisation of a common list of non-military security and police equipment. The list will be drawn up by the COARM working party and submitted to the Commission which will then propose a Community mechanism for controlling exports of such equipment.

Aujourd'hui, la Croatie sera ajoutée à la liste des bénéficiaires des garanties, ensuite ce sera la Turquie.
Today we add Croatia to the list of those receiving guarantees and then it will be Turkey’s turn.

Cette liste sera ensuite soumise à un comité de la Chambre des communes composé de trois membres représentant les Parti libéral, le Bloc québécois et le NPD respectivement et de deux membres du parti au pouvoir.
This will be given to a committee of the House of Commons composed of one Liberal Party, one Bloc Québecois and one NDP member from the House of Commons and two members from the government side.

Les Douze devront communiquer à la Commission européenne la "liste des autorités nationales compétentes pour la délivrance des autorisations d'exportation de marchandises à double usage". Cette liste sera ensuite publiée dans le Journal Officiel de la Communauté.
Member States are to send the Commission "a list of the national authorities empowered to issue export licences for dual-use goods". The list is to be published in the Official Journal of the European Communities.

Il appartient maintenant aux Etats membres de sélectionner les candidats à participer dont la liste sera ensuite adoptée par la Commission.
The Member States now have to select the candidates, the list of whom will then be adopted by the Commission.