Traduction de «liste sera débattue » (Français → Anglais) :

Étant donné que la motion M-408 sera débattue à la Chambre avant la fin de la période d'appel, je demande au greffier, au bureau, de faire passer cet article au bas de la liste de priorité du Feuilleton.
Given that Motion No. 408 will come up for debate in the House prior to the end of the appeal period, I would ask the table officers to drop this item of business to the bottom of the order of precedence.

Vous ne pouvez malheureusement pas la transférer d’un comité précédent, mais nous avons une liste et quand la question sera de nouveau débattue, la liste sera.
Regrettably, you can't move it from a previous committee, but we do have a list and when the issue is brought back to the table, the list will be— That's fine.

Cette liste sera débattue lors des négociations agricoles qui seront menées dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
This list will be negotiated in the agriculture negotiations within the Doha Development Agenda.

Étant donné que le projet de loi C-450 sera débattu à la Chambre avant la fin de la période d'appel, je demande aux greffiers au Bureau de placer cet article au bas de la liste de priorité du Feuilleton.
Since Bill C-450 will come up for debate in the House prior to the end of that appeal period, I am directing the table officers to drop this item of business to the bottom of the order of precedence.

Il n’existe pas de compétence communautaire dans ce domaine. Ensuite, indépendamment de la manière dont la Commission a organisé le 16 janvier prochain - c’est-à-dire à la fin de cette semaine - une réunion du groupe de l’aviation, qui intègre tous les responsables de l’aviation civile des États de l’Union, cette question sera ajoutée à la longue liste des points de l’ordre du jour afin d’être débattue.
Secondly, I would like to point out that, regardless of the way the Commission had organised a meeting next 16 January, that is, at the end of this week, of the aviation group in which all the civil aviation directors of the States of the Union participate, this point will be added to the long list of issues on the agenda and will be discussed.

Maintenant, son nom sera tiré au sort, puis figurera sur une liste de quarante projets de loi, et n'importe lequel — même un projet de loi du Sénat — pourrait être celui qui sera débattu.
Now their name will be drawn, they will be on the list of 40, and any one of their bills — perhaps a Senate bill — could be the one they choose.