Traduction de «liste sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste sera donc incomplète et comportera une mention prévenant son utilisateur qu'elle n'est que partielle. Quoi qu'il en soit, pour obtenir que son nom ne figure pas sur la liste, un membre devra nécessairement respecter cette procédure.
The members' list will be incomplete and the list itself will state that it is incomplete, but each member must take that step to have their own name removed.

La procédure réglementaire sera donc déclenchée suite à la publication de la liste du COSEPAC, et le ministre de l'Environnement préparera le règlement et organisera les consultations permettant de parvenir à la liste définitive.
So the actual regulatory process would be triggered by the COSEWIC listing and the Minister of the Environment initiating it and starting the preparation of the regulations and the consultations leading to listing.

Vous êtes tous sur la liste mais cette liste contient 25 noms, et il ne sera donc pas possible de vous donner à tous la parole.
All of you are on the list, but there are 25 names on that list, so it will not be possible to take contributions from all of you.

Je tiens à informer M. Freitas que tant le madère que le porto figurent sur la liste des 17 dénominations considérées comme semi génériques et que l’utilisation de ces dénominations sera donc limitée.
I should inform Mr Freitas that both madeira and port are on the list of the 17 wine names considered as semi-generic, and that the use of those names will therefore be restricted.

Cette liste de rapports et d’amendements est la plus longue que nous ayons eue à voter au cours d’une même séance depuis cinq ans. Votre plus grande coopération me sera donc nécessaire.
This combination of reports and amendments is the largest single voting session we have had in the last five years, so I will need your fullest cooperation.

L'encadrement actuel sera donc modifié, de façon à ce que la date du 1er janvier 2007 y figure comme étant celle de l'entrée en vigueur d'une liste éventuelle.
The current Framework will therefore be modified in order to indicate 1 January 2007 as the date when a potential list of sectors enters into force.

Comme il a été impossible d'intervertir les articles dans la liste de priorité, je demande aux greffiers au Bureau de reporter cet article au bas de la liste de priorité (1520) [Français] L'heure réservée aux affaires émanant des députés sera donc suspendue et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera alors saisie.
It has not been possible to arrange an exchange of positions in the order of precedence. Accordingly I am directing the Table Officers to drop that item of business to the bottom of the order of precedence (1520) [Translation] The hour provided for the consideration of private members' business will consequently be suspended and the House will continue with the business before it at the time.

Ce sera donc le moment d’apporter des modifications tant à la liste des projets qu’aux conditions de financement.
That will be the appropriate time to make any changes to the list of projects or the funding conditions.

Il sera donc nécessaire de préciser le "mode d’emploi" de la liste de la zone grise, dans l’esprit des principes de subsidiarité et proportionnalité.
It will therefore be necessary to determine 'ground rules' for this grey area, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.

Cela fait donc plus de 12 mois. Le directeur général d'Élections Canada ne peut pas se servir de la liste électorale (1135) Pourtant, la liste sera constituée avec les mêmes deniers, ce sont les mêmes contribuables qui ont payé pour constituer une liste permanente au Québec, pour l'expertise des gens qui l'ont établie et qui verront encore les recenseurs faire le même travail, alors qu'en jumelant les informations par voie informatique, il serait possible d'avoir une seule et même liste puisque la banque de données est la même.
Since these two events are more than 12 months apart, the Chief Electoral Officer of Canada cannot use the list of electors (1135) And yet the list will be established using taxpayers' money, those same taxpayers who paid for the establishment of the permanent list in Quebec and for the expertise of those who established it, and they will have to watch as enumerators do it all over again, when we could have had just one list using the same data base.