Traduction de «liste requise avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des employés pouvant être touchés - compétences non requises
Disposition Summary - Unrequired Skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il était peu probable que les remises sur les redevances remplissent les conditions du point 79 j) des lignes directrices sur l'aviation de 2005, étant donné que rien n'indiquait que la liste requise avait été produite;
it was doubtful whether the discounted charges fulfilled the conditions of point 79(j) of the 2005 Aviation Guidelines, since there was no indication that the required list had been produced;

Ma question est la suivante : s'il y avait une liste de critères, disons une demi-douzaine de critères, dans un avis d'emploi du gouvernement, et que le gouvernement nommait une personne qui ne possède pas l'une des qualifications requises, quelle serait la réaction d'un vérificateur général raisonnable?
My question is the following: If there were a stated list of criteria — let us say half a dozen criteria — on a posting for a government job, and that government appointed someone who did not meet one of those qualifications, what would the reaction be of a reasonable Auditor General?

Même si le whip en chef de l'opposition avait effectivement remis au greffier une liste afin de désigner la députée comme substitut, cette dernière ne remplissait pas les conditions requises selon le Règlement pour qu'un député indépendant soit considéré comme un membre votant légitime.
Although a substitution form was filed by the chief opposition whip with the clerk naming her as a substitute, she did not meet the requirements as an independent under the standing orders in order to be a legitimate voting member.