Traduction de «liste prioritaire depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des substances d'intérêt prioritaire : rapport d'évaluation [ Liste des substances d'intérêt prioritaires ]
Priority substances list assessment report

liste de surveillance en priorité [ liste de surveillance prioritaire | liste des pays à surveiller en priorité ]
priority watch list

Liste des substances d'intérêt prioritaire
Priority Substances List

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 12 mai dernier, les conjoints et conjointes peuvent inscrire leur nom sur la liste prioritaire de la Commission où il pourra rester pendant deux ans, à côté de ceux des militaires et des membres de la GRC qui ont été réformés pour raisons médicales.
As of May 12 of this year, spouses can add their names to the Public Service Commission's priority list, where they can remain for up to two years, alongside military and RCMP members who are discharged for medical reasons.

15. déplore que la proposition de la Commission européenne modifiant la directive-cadre sur l'eau [COM (2011)876] n'ajoute que 15 nouvelles substances chimiques provenant d'une liste de 2 000 substances potentiellement dangereuses qui devraient faire l'objet d'une surveillance et dont l'utilisation devrait être réduite, et n'établit pas de calendriers clairs en vue de supprimer progressivement les produits chimiques les plus dangereux, malgré les exigences juridiques explicites convenues depuis 2000; demande, dès lors, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, d'accorder une attention particulière, dans sa recommandation à la Commission, aux substances prioritaires mentionnées ci-dessus, très souvent considérées par les pétitionnaires comme des "déchets toxiques et radioactifs", étant donné le degré élevé de risque qu'ils présentent, en tant que polluants de l'eau, pour la santé humaine et l'environnement aquatique;
15. Regrets that the European Commission proposal amending the WFD (COM (2011)876) adds only 15 new chemical substances from a list of 2000 potentially dangerous substances that should be monitored and reduced, and fails to set out clear timetables to phase out the most dangerous chemicals, despite explicit legal requirements agreed upon since 2000; asks, therefore, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, in its recommendation to the Commission, to pay particular attention to the priority substances mentioned above – very often identified by petitioners as ‘toxic and radioactive waste’ – given the high degree of risk they pose, as water contaminants, to human health;

Le PERC était inscrit sur la Liste des substances d'intérêt prioritaire depuis 1989 en raison de son omniprésence dans l'eau souterraine et de sa toxicité pour les humains. Il est toxique pour le foie et le système nerveux central, peut s'accumuler dans le corps et est possiblement cancérogène pour les humains, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle il est désigné toxique par la LCPE.
PERC has been listed on the priority substances list since 1989, due to its ubiquitous presence in groundwater and its toxicity to humans: it's toxic to the liver, the central nervous system, and is probably carcinogenic to humans, which of course is why it was designated CEPA-toxic.

Cela dit, si vous engagez quelqu'un qui a réussi le concours ou qui vient d'une liste prioritaire gouvernementale mais n'a jamais travaillé dans le domaine de l'accès et de la vie privée, il faut compter de zéro à 3 ans pour que cette personne parvienne à être aussi efficace que celle qui est là depuis des années.
That being said, if you bring in someone who has made the competition or has come from a government priority list but has never worked in access and privacy, then you get into your phase of from zero to three years before that person is providing the same efficiency as the person you've had for many years.

Les nanotechnologies, qui ont été ajoutées à la liste des technologies prioritaires à la fin des années 1990, bénéficient depuis d'un financement public au travers d'un plan national pour la recherche et développement, dans le cadre duquel le gouvernement central et les administrations locales réalisent d'important investissements en faveur de projets intéressant les nanotechnologies, principalement dans le domaine des nanomatériaux.
Added to a list of priority technologies at the end of the 1990s, nanotechnology has enjoyed state funding since then through a national RD plan, providing significant investments for nanotechnology projects from both the central and local governments, mainly in the field of nanomaterials.

Nous n'avons réglementé aucune des substances qui, depuis des années, sont sur la liste prioritaire des mesures de contrôle.
We have regulated none of the substances that for years have been on the priority list for control measures.

Depuis lors la Commission a co-financé l'élaboration de 8 nouveaux plans incluant, d'une part trois espèces (Aythya nyroca, Polysticta stelleri et Aquila clanga) présentes en Europe et qui ont été identifiées comme prioritaires lors d'une mise à jour récente de la liste mondiale des espèces d'oiseaux globalement menacés et, d'autre part cinq espèces de l'annexe I de la Directive Oiseaux (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus et Tetrax tetrax).
Since then the Commission has co-financed the drawing-up of eight new action plans including three species (Aythya nyroca, Polysticta stelleri and Aquila clanga) present in Europe which were identified as having priority when the world list of globally-threatened bird species was updated, and five species in Annex I to the Directive (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus and Tetrax tetrax).

La nécessité d'établir ce qui constituerait un nombre acceptable de produits chimiques pouvant faire l'objet d'une évaluation prioritaire constitue en elle-même un énorme défi (1320) Cinquièmement, lorsqu'une substance est inscrite sur la liste prioritaire depuis cinq ans et qu'on n'a pas encore déterminé si elle est toxique, il est loisible à quiconque de demander au ministre de constituer une commission de révision qui ne pourra cependant que formuler des recommandations.
What constitutes a manageable number of chemicals for assessment priority is in itself a big challenge (1320) Fifth, where a substance has been on the priority substance list for five years and not yet assessed, any person may request a board of review but the resultant report would be recommendatory only.