Traduction de «liste positive sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste B | liste positive
list B | positive list

liste positive [ liste positive de libéralisation ]
positive list

liste de transformations [ liste positive des transformations | liste négative des transformations ]
list of processes

liste positive
positive list

listes positives
positive lists

approche fondée sur des listes positives [ approche positive | approche par le haut ]
positive list approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o. prendre des mesures immédiates afin de garantir qu'une "approche de liste positive" sera adoptée, dans le cadre de laquelle tous les services publics concernés par le TTIP seront explicitement énumérés de façon positive dans l'accord, et que l'accord ne comprendra aucune clause de "statu quo" ou "d'ajustement";
o. to take immediate action to ensure that a ‘positive list approach’ is chosen, so that all public services covered by the TTIP are explicitly listed positively in the agreement and no standstill or ratchet clauses are included in it;

1) un changement d'approche dans la définition des produits agricoles éligibles : il n'est plus question de fixer une liste positive restrictive des produits éligibles (comme c'est le cas actuellement dans les annexes du règlement d'application (CE) n°501/2008), mais d'avoir dans le nouveau règlement une éligibilité plus large, qui sera complétée chaque année par la définition des priorités.
1) A new approach in defining eligible agricultural products: there is no restrictive list of eligible products anymore (as it is currently the case in the annexes of the implementing Regulation (EC) No 501/2008), but a broader range of eligible products, to be completed each year by setting priorities.

La présente proposition de la Commission modifiant la directive 98/8/CE sur la mise sur le marché des produits biocides est apparue nécessaire à la suite d'une évaluation de sa mise en œuvre qui a montré que la période de dix ans, jusqu'au 14 mai 2010, prévue pour l'évaluation des substances actives utilisées dans les produits biocides en vue de leur inclusion sur la liste positive de la Communauté, ne sera pas suffisante.
The present Commission proposal amending Directive 98/8/EC on the placing of biocidal products on the market has become necessary after an evaluation of its implementation showed that the ten-year-period until 14 May 2010, foreseen for the evaluation of active substances used in biocidal products with the aim to include them in the Community positive list, will not be enough.

La décision finale quant à l'inclusion des produits dans la liste positive sera adoptée dans le cadre de la comitologie.
The final decision on the inclusion of products in the positive list will be done through a comitology procedure.

La décision formelle relative à l'autorisation, c'est‑à‑dire à la composition de la liste positive, sera prise dans le cadre de la comitologie.
The formal decision on the authorisation, i.e. the composition of the positive list, will be done through comitology.

Le rapport concernant la liste positive sera présenté au Parlement européen et au Conseil.
The report on the positive list will be communicated to the European Parliament and Council.

L'AMP ne devrait pas être sur la liste ; il ne sera jamais approuvé et la liste positive n'est donc pas la panacée.
MPA should not be on the list; it will never be approved and therefore the positive list is not the full answer.

Une pleine harmonisation ne sera donc réalisée qu'avec l'entrée en vigueur de la liste positive définitive.
Full harmonization will therefore be achieved only with the entry into force of the final positive list.

La Commission, qui sera assistée par le Comité permanent des denrées alimentaires, aura alors 5 ans pour établir, sur la base des évaluations scientifiques, une "liste positive" des arômes autorisés à l'échelle communautaire.
The Commission, assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, will then have five years in which, on the basis of scientific evaluation, to establish a "positive list" of the flavouring substances which are authorized at Community level.

Cependant, je sais que cette façon n'est pas la même selon qu'on parle de l'Organisation mondiale du commerce, qui fonctionne sur la base d'une liste positive, qui ne s'occupe que de ce qui est expressément mentionné, alors que dans l'ALENA et, croit-on, dans la Zone de libre-échange des Amériques, la situation sera différente.
However, I know that this way of doing things is not the same depending on whether one is talking about the WTO, which operates on the basis of a positive list, and which deals only with what is expressly mentioned, or the NAFTA and, we believe, the Free Trade Area of the Americas, where the situation will be different.