Traduction de «liste positive plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste B | liste positive
list B | positive list

liste positive [ liste positive de libéralisation ]
positive list

liste de transformations [ liste positive des transformations | liste négative des transformations ]
list of processes

listes positives
positive lists

liste positive
positive list

approche fondée sur des listes positives [ approche positive | approche par le haut ]
positive list approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlant de négociations préalables, je crois qu'il y a controverse concernant le recours à une liste négative, plutôt qu'à une liste positive.
Because if we don't specifically exclude something, goods and services that have not even been invented yet, that we're not even aware of will be subject to free trade because of a negative-list approach. Do you have any comment on that approach or that concern?

Pour les amendements 7 et 9 concernant les critères d’éligibilité, cette liste a été transformée en liste positive, plutôt qu’en liste négative, dans le premier texte de compromis de la présidence.
As for Amendments 7 to 9 concerning the eligibility criteria, this list has been transformed into a positive list, rather than a negative one, in the first Presidency compromise text.

Ce système s’est révélé plutôt efficace, comme le montrent les mesures prises par la Commission et établies dans le rapport périodique sur la réciprocité. En effet, en vertu de ce mécanisme de réciprocité, applicable depuis 2005, 75 cas de non-réciprocité concernant 13 pays tiers de la liste positive ont été notifiés par les États membres.
This system has proven to be quite efficient, as the steps taken by the Commission and drawn up in the periodical reciprocity report show, and under this reciprocity mechanism, applicable since 2005, 75 cases of non-reciprocity concerning 13 third countries of the positive list were notified by Member States.

Cette liste entend plutôt illustrer seulement les types de critères qui pourraient être utilisés pour étayer des affirmations relatives à l'existence d'une position dominante conjointe.
Rather, the list is intended to illustrate only the type of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of joint dominance.

Cette liste entend plutôt illustrer seulement les types de critères qui pourraient être utilisés pour étayer des affirmations relatives à l'existence d'une position dominante conjointe".
Rather, the list is intended to illustrate only the type of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of joint dominance".

D'autres membres qui figurent plus bas sur la liste n'obtiennent pas sept minutes; les néo-démocrates sont donc déjà avantagés en raison de la position de leur parti, plutôt que d'être simplement traités comme membres à part entière.
Other members farther down the list don't get seven-minute rounds, so the New Democrats are already advantaged because of their party's position, rather than being treated merely as individual members.

Qui plus est, le gouvernement ne proposera pas d'amendement en cette Chambre quant à l'inscription de la date de naissance des électeurs sur la liste électorale; il laissera plutôt à l'autre endroit le choix de revoir sa position sur cette question.
What is more, the government will not propose an amendment in this chamber regarding including the voter's date of birth on the list of electors; it will leave it up to the other place to review its position on that matter.

L'Institut d'insolvabilité du Canada n'a pas eu le temps d'adopter une position officielle à ce sujet avant de comparaître devant le comité, mais nous sommes partis du principe que le facteur à considérer n'est pas la date à laquelle vous avez été inscrit sur la liste de paye, mais plutôt la raison pour laquelle vous y avez été inscrit.
Although it's not formally adopted by the Insolvency Institute of Canada because of the timing element in getting to the committee, the way we approached it was to say that it's not about the time you've been on the payroll, but more about why you've been put on the payroll.

C'est plutôt la position de la Société de développement économique du Saint-Laurent qui a écrit au ministre des Transports à ce sujet. Cette société regroupe, sur la liste ici, au moins une trentaine d'organismes différents, dont les gens de l'Association de l'industrie de l'aluminium du Québec.
It also includes the Association des armateurs du Saint-Laurent, the Association des industries forestières du Québec, the Administration de pilotage des Laurentides, the Bateau-Mouche du Québec, stakeholders from various areas.