Traduction de «liste positive aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste B | liste positive
list B | positive list

liste positive [ liste positive de libéralisation ]
positive list

liste de transformations [ liste positive des transformations | liste négative des transformations ]
list of processes

liste positive
positive list

listes positives
positive lists

approche fondée sur des listes positives [ approche positive | approche par le haut ]
positive list approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tarazona : La liste positive comprend les substances actives, mais aussi les cultures et les usages.
Mr. Tarazona: The positive list includes the actives but also the crops and uses.

Cette proposition d'article demande aussi à la Commission de veiller à ce que les pays sur la liste positive continuent à respecter les critères de l'exemption de visa.
The proposed article also calls on the Commission to ensure that the countries on the positive list continue to comply with the visa exemption criteria.

Les AP qui ont aussi une fonction d'additif doivent être évalués et inclus dans la future liste positive d'additifs.
The PPA which also function as additives are to be evaluated and included in the future positive list of additives.

J'en ai déjà parlé : établie en 1486 dans ma région d'origine, elle a été d'application pour toute la Bavière en 1516, c'était une bonne liste positive pour la production de la bière. Vous devriez mettre toute votre ambition dans ce projet et établir maintenant une liste positive aussi bonne pour les aliments composés pour animaux.
As I have said before, it was instituted in 1486 in the area I come from, and made applicable to the whole of Bavaria in 1516. It was a fine positive list for the production of beer, and you should put all your drive and ambition into drafting an equally good positive list for compound feedingstuffs.

Il est question d'environ 20 000 composants, et cela sera certainement un travail difficile, mais aussi - comme je le pense - intéressant et important que de mettre au point cette liste positive.
About 20 000 components have been mentioned, and the drawing up of this positive list may well be a difficult task, but it will, I think, be an interesting and important one.

Ils plaident en effet pour une liste positive, qui correspond aussi à la position actuelle du Conseil.
They call for a positive list.

En ce qui concerne l’idée de l’amendement 4 sur une liste positive de matières premières autorisées, il faut se rappeler là aussi que cela représenterait une mesure extrêmement lourde sur le plan administratif, si l’on voulait faire tenir sur une seule liste tous les aliments pour bétail utilisés dans les divers pays de l’Union européenne.
As for the idea in Amendment No 4 of a positive list, there too it has to be borne in mind that it would be a very arduous task of administration if all feed materials used in EU countries had to be compiled in one list.

Le Conseil souligne aussi qu'il est important de fixer des règles claires et efficaces en ce qui concerne le mécanisme pour un développement propre (MDP), notamment des normes de référence strictes visant à assurer le respect du principe de l'additionnalité, de procéder, le cas échéant, à l'évaluation des incidences sur l'environnement, et de définir avec précision une liste positive de projets éligibles de manière à ce que le MDP puisse entrer en application à bref délai, et il considère qu'il est nécessaire d'assurer la participation du public dans le cycle des projets relevant de ce mécanisme.
The Council also stresses the importance of clear and effective rules for the CDM (Clean Development Mechanism), in particular the importance of stringent baseline setting to ensure additionality, environmental impact assessment where relevant, as well as a clear definition of a positive list of eligible projects to allow for a prompt start of the CDM, as well as the need for public participation in the CDM project cycle.

Le Comité a aussi rejeté la position gouvernementale selon laquelle les modifications qui, de l’avis de la Cour suprême du Canada, porteraient atteinte aux caractéristiques fondamentales ou essentielles attribuées au Sénat ont toutes été codifiées à l’article 42 et que les éléments de la réforme du Sénat qui nécessitent l’application de la procédure de modification générale (la procédure de modification « 7/50 » figurant à l’article 38 de la Loi constitutionnelle de 1982) ont été énumérés à l’article 42 73. La plupart des membres du Comité ont aussi mis en doute l’idée que l’article 42 de la loi de 1982 pouvait être considéré comme une liste exhaustive des questions pour lesquelles le Parlement doit obtenir l’approbation des provinces en recourant à la procédure de modification « 7/50 74 ».
The committee rejected the government’s position that the alterations that would affect the fundamental features or essential characteristics of the Senate, as expressed by the Supreme Court of Canada, have all been codified in section 42, and that the requirements necessitating the use of the general amending formula (the “7/50” formula in section 38 of the 1982 Act) have been enumerated in section 42.73 Most committee members also questioned whether section 42 of the 1982 Act can be considered as an exhaustive list of matters that requires Parliament to seek provincial concurrence under the “7/50” formula.74