Vertaling van "liste plus détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste du matériel [ liste des matériaux | nomenclature | liste détaillée de matériels ]
bill of material

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

Liste détaillée des jeux de colonnes [ Liste des jeux de colonnes ]
Column Set Summary Listing

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

registre des fiches descriptives | fichier de listings | registre des descriptions détaillées
listing

liste détaillée d'approvisionnement de pièces
parts provisioning breakdown | PPB

Liste détaillée des jeux de colonnes
Column Set Detail Listing

liste détaillée
itemized list

liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion
list of officials considered most deserving of promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En examinant la liste plus détaillée des participants, je me suis aperçu qu'un certain nombre de pays de l'Union européenne sont parties à l'entente.
If we look at the more detailed list a number of countries in the European Union are involved.

Grâce à cette liste plus détaillée de choix et si les consommateurs étaient mieux avertis, nous obtiendrions de meilleurs plans parentaux et les gens réclameraient les choses auxquelles ils savent avoir droit au lieu de s'incliner au mauvais moment ou de ne pas faire ce qui est vraiment dans leur intérêt ou dans celui de leurs enfants.
From that more sophisticated list of choices and with informed consumers, we will get better parenting plans and we'll get people asking for things they know they're entitled to, rather than lying down at the wrong moment in a case and not taking what's really in their interest or the child's interest.

40. estime que les rapports annuels sur les exportations d'armements sont des outils essentiels pour faire progresser la transparence du commerce des armes; juge cependant regrettable que seuls 21 États membres aient soumis des observations détaillées aux fins du seizième rapport annuel; fait observer que soumettre des observations détaillées signifie fournir des données à la fois sur la valeur financière des autorisations d'exportation d'armements délivrées et sur la valeur financière des exportations réelles, ventilées par destination et par catégorie selon la liste des équipements militaires de l'Union européenne; relève que la Grèce n'a fourni aucune information, que l'Allemagne et le Royaume-Uni n'ont transmis aucun renseignement sur les exportations d'armements effectivement réalisées et que la France a communiqué un chiffre total d'exportations d'armements non ventilé; souligne que ce sont ces mêmes pays, à l'exception de la Grèce, qui sont les plus gros exportateurs et qui portent une responsabilité majeure dans les conséquences mondiales des exportations d'armements de l'Union; demande aux autres États membres de s'acquitter de leur obligation de présenter un rapport annuel en fournissant a posteriori leurs données pour le seizième rapport annuel, et en temps voulu pour les suivants;
40. Is of the opinion that the annual reports on arms exports are significant tools in advancing the transparency of arms trade; finds it regrettable, however, that only 21 Member States made full submissions for the 16th Annual Report; notes that full submission means data on the financial value of both arms export licences issued and actual exports, broken down by both destination and EU Military List category; notes that Greece has not provided any data and that Germany and the UK did not submit any data on actual arms exports, while France provided a total figure for arms exports which was not disaggregated; points out that these, with the exception of Greece, are the same countries that are the biggest exporters and shoulder major responsibility for the global impact of EU arms exports; calls on the remaining Member States to fulfil their obligation to submit an annual report and to provide data, for the 16th Annual Report retrospectively and for the forthcoming Annual Reports in due time;

J'aimerais simplement réitérer la requête formulée par mon collègue, M. Richards. Je souhaiterais que vous puissiez nous fournir une liste très détaillée des différentes dispositions et formulations qui entravent systématiquement l'importation de technologies susceptibles de vous aider à offrir dans votre ville des services de transport plus propres, moins coûteux et plus efficaces.
Just to reiterate the request of my colleague, Mr. Richards, I'm interested if you could provide us with a very specific list, including the articles, the sections, and the wording, of what is problematic for your permanent importation of transportation technology that would help you be cleaner, more affordable, and better for the city.

Seriez-vous disposé à fournir au comité une liste plus détaillée des données qu'on devrait demander dans le contexte du rapport prébudgétaire?
Would you be willing to provide to the committee a more granular and detailed list of the data that we ought to be requesting as part of the pre-budget report?

Pour ce qui est de la partie du pacte de stabilité et de croissance corrective, par exemple, ce paquet sur la gouvernance économique a débouché sur une application plus intelligente du pacte, grâce à l’attention qu’il prête au critère de la dette; l’introduction d’un taux moyen pour la réduction de la dette, à exécuter sur trois ans, ce qui permet une certaine flexibilité dans le respect des règles; une liste plus détaillée et adéquate de facteurs pertinents que la Commission devrait prendre en considération dans son évaluation de la situation financière des pays concernés; enfin, l’introduction d’une période de transition de trois ans pour la mise en œuvre du critère de la dette.
In relation to the corrective part of the Stability and Growth Pact, for example, this economic governance package has brought us a more intelligent application of the pact, through the attention it devotes to the debt criterion; the introduction of an average rate for debt reduction, to be carried out over three years, allowing for flexibility in fulfilling the rules; a more detailed and appropriate list of relevant factors that the Commission should take into account in its assessment of the financial situation of the countries involved; and the introduction of a three-year transition period for implementation of the debt criterion.

3. marque son accord avec la liste des mesures identifiées par la Commission en vue de promouvoir et de protéger la créativité, et demande à la Commission de ne plus retarder la présentation de propositions de mesures législatives et non législatives dans ce domaine, étayées par une étude d'incidence détaillée, en particulier la directive-cadre sur la gestion collective du droit d'auteur et des œuvres orphelines; est d'avis que la révision par la Commission de la législation de l'UE relative aux droits des marques devrait figurer dans cette liste;
3. Agrees with the list of measures identified by the Commission to promote and protect creativity, and calls on the Commission not to delay any further the presentation of the proposals for legislative and non-legislative measures in this area, supported by a thorough impact assessment, in particular the framework directive on collective management of copyright and orphan works; takes the view that the Commission revision of the EU trademark legislation should be included on that list;

Votre rapporteur souhaite simplifier la liste trop détaillée proposée par la Commission, car il estime que les Etats membres la contourneront plus facilement.
Your rapporteur favours simplifying the over-detailed list proposed by the Commission, which would, he feels, be too easy for Member States to get round.

26. invite la Commission et le Conseil à parvenir à un accord interinstitutionnel avec le Parlement, dans lequel les trois institutions s'engagent en faveur des objectifs de qualité de l'air tels que définis dans la présente stratégie, et à réviser dans ce sens, de manière ambitieuse, la directive relative aux plafonds d'émissions nationaux; l'accord doit comporter une liste détaillée des mesures à prendre par l'UE pour veiller à ce que les objectifs de réduction des émissions contenues dans la stratégie thématique soient réalisés en temps utile, y compris les mesures décrites aux paragraphes 13 à 24 ci-dessus; la liste doit être cohérente avec d'autres politiques européennes, y compris le plan d'action sur le climat; est persuadé qu'un accord de ce type contribuerait à une plus grande responsabilisation et, partant, à "mieux légiférer";
26. Calls on the Commission and the Council to strike an inter-institutional agreement with the Parliament in which the three institutions express their dedication to the air quality targets as laid down in this Strategy and to a correspondingly ambitious revision of the National Emission Ceilings Directive; the agreement needs to incorporate a detailed list of EU measures to be taken to ensure that the emission targets of the Strategy are met in a timely way, including the ones set out in paragraphs 13-24 above; the list should be coherent with other Community policies, including the climate action plan; is convinced that such an agreement would contribute to improving accountability and therefore to "better law-making";

Dans un deuxième temps, les lobbyistes pour le compte d'une organisation devront, au moment de leur inscription, fournir une liste plus détaillée des employés qui mènent des activités de lobbyisme.
Second, the registration requirements for in-house corporate lobbyists will require a more detailed listing of employees who are lobbying.