Traduction de «liste ont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements
Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

liste de base | liste fondamentale | liste principale
basic list

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
list voting system [ plurinominal voting system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treize grands projets figurant sur cette liste ont déjà été adoptés par la Commission (voir également IP/12/549).
On it, 13 major projects have been adopted by the Commission (see also IP/12/549).

1. l'élimination de l'annexe I, qui comporte la liste des circonscriptions territoriales aux fins de la collecte des données pour chacun des États membres; il faut y voir un exercice de simplification dès lors que cette même liste existe déjà dans le règlement (CE) n° 1291/2009; la Commission propose qu'à l'avenir, cette liste soit mise à jour au moyen d'actes délégués;
1. the removal of Annex I containing the list of divisions per Member State for the collection of data. This is merely a matter of simplification, as the same list already exists in Regulation 1291/2009. The Commission proposes that in future the list should be updated by means of delegated acts;

Le projet de loi ajoute les demandeurs qui ont été acceptés aux termes d'un programme des candidats d'une province à la liste des demandeurs qui ne peuvent pas être refusés au motif qu'ils présentent un fardeau excessif au sens de l'article 38 de la Loi sur l'immigration. Cette liste comprend déjà les immigrants de la catégorie regroupement familial et les réfugiés.
It adds candidates who qualify for provincial nominee programs to those family class immigrants and refugees who are exempt from being turned away due to the excessive demand provisions of section 38 of the immigration act.

Cette liste a déjà été rendue publique en mai 2003.
This list was already rendered public in May 2003.

Le Conseil a-t-il notamment pris connaissance de l’existence de "listes électorales complémentaires" qui ont permis de gonfler ultérieurement des listes électorales déjà gonflées par la présence de dizaines de milliers de militaires russes, au point que même des journalistes étrangers ont été en mesure de participer au " vote "?
In particular, is it aware of the existence of ‘supplementary electoral rolls’, which made it possible to inflate still further the size of the electorate, already swollen by the inclusion of tens of thousands of Russian soldiers, to the point where even foreign journalists were able to take part in the ‘vote’?

Le Conseil a-t-il notamment pris connaissance de l'existence de "listes électorales complémentaires" qui ont permis de gonfler ultérieurement des listes électorales déjà gonflées par la présence de dizaines de milliers de militaires russes, au point que même des journalistes étrangers ont été en mesure de participer au « vote »?
In particular, is it aware of the existence of ‘supplementary electoral rolls’, which made it possible to inflate still further the size of the electorate, already swollen by the inclusion of tens of thousands of Russian soldiers, to the point where even foreign journalists were able to take part in the ‘vote’?

Mais je peux aussi vous dire, Monsieur le Commissaire, que j'aurais été très content si les informations des pays dont vous avez déjà établi une liste avaient déjà été comparées avec les résultats des contrôles menés par l'Office alimentaire et vétérinaire .
But I must say, Commissioner, that I would have liked to have seen the information on the countries which you so nicely listed compared with the results of controls carried out by food and veterinary health inspectors.

Elle encouragera les discussions sur la manière dont cette auto-réglementation peut être organisée afin d être aussi efficace que possible et d encourager la recherche sur les aspects techniques de cette question; 3. des logiciels de filtrage et des systèmes de codification permettant de bloquer l accès à des messages et programmes listés existent déjà.
The Commission will enhence the discussion on how such self- regulation can be organised in order to be as efficient as possible and encourage research into the technical aspects of this question. 3. Filtering software and rating systems allowing to block the access to listed messages and programmes do already exist.

Bien que la liste contienne déjà plusieurs projets relatifs à l'extension des réseaux aux pays tiers, cet aspect des réseaux transeuropéens sera examiné plus en détail ultérieurement.
While the list contains already several projects related to extension of networks to third countries, this aspect of trans-european networks will be considered more fully at a later stage.