Traduction de «liste noire lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste noire | liste noire d'États du pavillon
black flag list | black list | black list of flags

liste noire de l'OCDE [ liste noire ]
OECD black list [ black list | OECD blacklist | blacklist ]

mettre sur liste noire | mettre sur une liste noire | blacklister
blacklist

liste noire des fournisseurs | liste noire
denied party listing

liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list
watch list | watchlist | blacklist | lookout list

liste noire [ liste des drogues interdites ]
list of banned drugs

établissement d'une liste noire
blacklisting

liste noire
black list

liste noire d'applications
application blacklist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, lorsqu'un important radiodiffuseur national a présenté une téléconférence du PDG de McDonald, trois employeurs ont soudainement vu leur nom être inscrit sur la liste noire.
Therefore, when a prominent national broadcaster broadcasts a teleconference call from the CEO of McDonald's, suddenly we get three employers being put on the blacklist.

Encore une fois, ce n'est que lorsque la nouvelle a été rapportée dans les médias que cet employeur a été placé sur la liste noire.
Despite all of that, it is only when this came up in the media again that the employer is now on the blacklist but was not on it earlier.

En dernier recours, lorsqu’un pays tiers refuse de coopérer, l’UE peut placer le pays en question sur une liste noire, ce qui a pour effet de bloquer ses échanges de produits de la pêche avec l’UE.
As a measure of last resort, if third countries refuse to cooperate, the EU can black-list these countries and consequently block their trade in fisheries products with the EU.

La raison pour laquelle nous avons instauré cette liste noire est qu'en cas de besoin, et si nous disposons de preuves suffisantes, nous pouvons ajouter une pratique à la liste noire lorsque nous sommes d’accord pour dire qu’il faut cibler et interdire une certaine pratique dans toute l’Europe.
The reason why we have such a tool as a black list is that, if there is a need, and if we have enough evidence, we can add a practice to the black list when we agree that it is something which we need to target and ban all over Europe.

Il est vrai que les passagers doivent être informés lorsqu’ils effectuent une réservation sur un avion figurant sur la liste noire, dans une agence de voyage, par exemple, mais souvent, les passagers ne décident de prendre un vol intérieur qu’une fois qu’ils se trouvent déjà dans le pays.
It is right that passengers need to be informed if they are booking a blacklisted plane somewhere, at a travel agency, for example, but it is often the case that passengers decide to take a domestic flight only when they are already in a particular place.

Dans l’ensemble, nous sommes d’avis – et je pense que c’est le cas dans tous les groupes politiques – que les citoyens et les passagers ont le droit à l’information, et qu’il devrait donc y avoir une obligation, pour les compagnies, de les avertir systématiquement que les informations concernant la liste noire peuvent être obtenues sans aucun problème dans les aéroports ainsi que dans les agences de voyage, et que, surtout dans le cas des vols à destination de «certains pays» déjà connus pour avoir des problèmes aujourd’hui, les agences de voyage indiquent quelles sociétés sont problématiques lorsque des modifications de réservation sont effectuées.
All in all, we are of the opinion – and I think that this is true across the groups – that citizens and passengers have the right, and there should accordingly be an obligation, for the companies to inform them systematically that information regarding the blacklist can be obtained at airports without any problems, as well as at travel agencies, and that, especially when flying to ‘certain countries’ which are already known for problems today, travel agencies indicate which companies are problematic when rebookings are being made.

Ainsi, lorsque le transporteur initial est mis sur une liste noire après la conclusion du contrat ou qu'il est remplacé par une compagnie répertoriée ensuite sur une liste noire, il serait utile de fixer les modalités harmonisées de compensation du passager, sous forme d'une offre de transport équivalente ou d'une annulation sans frais.
Thus, where the initial carrier is blacklisted after the conclusion of the contract or is replaced by an airline itself subsequently blacklisted, harmonised arrangements for passenger compensation, involving the offer of equivalent transport or cancellation at no cost to the passenger, should be laid down.

L'amendement en question supprime également la référence à la pratique consistant à placer des pays sur une liste noire lorsqu'ils n'ont pas encore atteint diverses normes internationales en matière de lutte contre la criminalité en col blanc.
This amendment also deletes the reference to the practice of blacklisting countries if they do not yet adhere to the various international standards in the field of fighting white-collar crime.

Il précise également que certaines pratiques anti-concurrentielles figurant dans la liste "noire" (tels que les entraves aux importations parallèles, les interventions dans la liberté des concessionnaires de déterminer les prix et remises lors de la revente, les restrictions à la liberté des offreurs des pièces de rechange et le refus de fournir des informations techniques aux réparateurs indépendants) conduisent à la perte automatique de l'exemption lorsqu'elles sont commises de manière systématique ou répétée.
It clarifies also that certain anti-competitive practices which appear in the "black" list (such as obstacles to parallel imports, interventions in the freedom of dealers to determine prices and discounts at the time of resale, restrictions on the freedom of offerors of spare parts and refusal to supply technical information to independent repairers) lead to automatic loss of the exemption when committed systematically or repeatedly.

Il existe une liste blanche et une liste noire, et une liste grise lorsque c'est possible.
There is a white list and a black list, and then a grey list where it is optional.