Vertaling van "liste le secrétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire de direction | secrétaire administratif | secrétaire administrative | secrétaire d'administration | chef de secrétariat | secrétaire exécutif | secrétaire exécutive
executive secretary | administrative secretary

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

chancelière municipale (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire générale du conseil administratif (4) | chancelière communale (5) | secrétaire municipale (6) | secrétaire communale (7)
City Chancellor | Town Chancellor

secrétaire adjoint [ secrétaire adjointe | assistant de secrétaire | assistante de secrétaire | assistant de secrétaire du scrutin ]
assistant election clerk

secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau
girl friday | girl Friday

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

secrétaire communal remplaçant (1) | secrétaire communal adjoint (1) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (2) | administrateur communal adjoint (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
Communal Vice-Chancellor

secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière
secretary-treasurer | clerk-treasurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la lecture de cette liste, le secrétaire parlementaire demandait que toutes les autres questions demeurent au Feuilleton.
That done, he or she then requested that all other questions be allowed to stand.

J'aimerais ajouter à la liste le secrétaire parlementaire, ce qui correspond à la page 847 du Marleau-Montpetit. M. Hawn propose que « secrétaire parlementaire » soit ajouté à la liste dans la motion telle qu'elle vous a été distribuée.
It's been proposed by Mr. Hawn that “Parliamentary Secretary” be added to the list in the motion as circulated.

110. rappelle que, le 27 novembre 2007, le Président et le Secrétaire général ont signé un accord en vue de la certification environnementale des bâtiments du Parlement, et qu'en parallèle le Secrétaire général a lancé les procédures exigées pour que le Parlement soit inscrit sur la liste des organismes participant au système EMAS en Belgique, en France et au Luxembourg;
110. Recalls that on 27 November 2007 the President and Secretary-General signed an agreement for an environmental certification of Parliament's buildings, and that in parallel the Secretary-General set in motion the procedures required for Parliament to be registered on the list of bodies taking part in EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) in Belgium, France and Luxembourg;

les déclarations du secrétaire d'État britannique aux affaires étrangères, relatives à deux vols de restitution extraordinaire effectués par les États-Unis, transportant deux prisonniers, qui ont atterri sur le territoire du Royaume-Uni en 2002; l'établissement d'une liste de vols suspects devant être envoyée aux autorités des États-Unis pour obtenir de celles-ci l'assurance que ces vols n'ont pas été utilisés à des fins de restitution; et les déclarations du Premier ministre à cet égard; –
the statements by the UK Foreign Secretary on two US extraordinary rendition flights carrying two prisoners that landed on UK territory in 2002, as well as the compiling of a list of suspect flights that would be sent to the US authorities to request specific assurances that they were not used for rendition, and the statements by the Prime Minister in this regard, –

Cependant, l'UE a inclus l'OMPI dans la version de juin 2007 de la liste noire, en expliquant qu'elle résultait de la "décision d'une autorité compétente" au sein de l'UE: le secrétaire d'État britannique.
The EU, however, included the PMOI in the new update of the black list in June 2007, explaining that this was based on a ‘decision of a competent authority’ within EU – the British Home Secretary.

Je sais que la secrétaire parlementaire travaille sur ce dossier, mais il était un peu inquiétant de voir que cette responsabilité explicite n'apparaissait plus dans la liste des secrétaires parlementaires.
I know the parliamentary secretary is working on that file but it was a bit concerning to see that explicit responsibility disappear even in the listing of parliamentary secretaries.

Dans le premier Cabinet du premier ministre, elle était responsable des titres de compétences étrangers. Lorsqu'on examinait la liste des secrétaires parlementaires, on pouvait voir qu'une personne en particulier était responsable de façon explicite de ce dossier.
In the Prime Minister's first cabinet the parliamentary secretary was given explicit responsibility for foreign credentials.

C'est un groupe de travail mis en place par le Secrétaire général qui a élaboré, telle qu'elle figure dans le présent rapport, la liste soumise, à titre d'annexe du règlement du Parlement, à l'approbation de la plénière.
The list submitted to plenary, together with this report, for adoption as an annex to the Rules of Procedure was drafted by a working party set up by the Secretary-General.

Afin d'agir de manière parfaitement transparente j'ai, de toute façon, demandé au Secrétaire général de la Commission de faire parvenir immédiatement au Secrétaire général du Parlement la liste préliminaire des propositions des services de la Commission, sur la base de laquelle a été arrêté le programme de travail pour 2002.
To maintain perfect transparency, however, I have also asked the Secretary-General of the Commission to forward immediately to the Secretary-General of Parliament the preliminary list of proposals put forward by the Commission departments which formed the basis for the work programme for 2002.

J'offre donc cette liste au secrétaire parlementaire (1200) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je voudrais poser une question au député au sujet de l'aspect humain du projet de loi.
I offer that to the parliamentary secretary for him to look at (1200) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, B.Q.): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member, which relates more to the human aspect of this bill.