Traduction de «liste inutilement longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste longue
Long List

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas besoin d'expliquer aux honorables députés que nous pourrions sans doute dresser une liste assez longue des dépenses inutiles que nous avons faites depuis 20 ans.
I don't have to tell the honourable members of this House that we could probably come up with a rather devastating list of frivolous spending over the last 20 years.

Maintenant, le ministre de l'Environnement entend déclarer que l'engrais et les porcheries sont dangereux, en inscrivant dans une liste inutilement longue l'ammoniac comme substance toxique.
Now the Minister of the Environment wants to declare fertilizer and hog barns poisonous by an unnecessarily broad listing of ammonia as a toxic substance.

Cette dérogation a pour but d'éviter les listes d'ingrédients inutilement longues, tout en restant cohérente avec les objectifs de la proposition.
The aim of this derogation is to avoid making a list of ingredients unnecessarily long, while remaining consistent with the objectives of the proposal.

Les activités secrètes de lobbyisme menées par l'aile anti-rurale du Parti libéral, qui se sont soldées par le gaspillage d'un milliard de dollars pour un registre des armes à feu inutile, ont occasionné la mort inutile de milliers de Canadiens qui, parce que les listes sont de plus en plus longues, attendaient leur tour pour obtenir des soins de santé.
The secret lobbying by the anti-rural wing of the Liberal Party to waste a billion dollars on a useless firearms registry has resulted in the needless deaths of thousands of Canadians as health care lineups get longer.

La liste de dépenses inutiles et stupides est assez longue.
The list of that kind of waste and idiotic spending is quite long.