Vertaling van "liste finale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste finale de factures
final purge register invoices listing

liste finale de chèques
final purge register payments listing

Liste finale des fournisseurs
Final Source List

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourrez donc décider si cela correspond avec votre évaluation des divers groupes qui ont manifesté leur intérêt. Par conséquent, la décision quant à la liste finale sera prise par le comité.
So the decision on the final list will be made by this committee.

Au lieu d'être la liste finale produite par les scientifiques de la plus haute réputation qui ont travaillé sans relâche pendant les vingt dernières années, la liste sera maintenant établie à la discrétion du Cabinet [.]
Instead of being recognized as being the final list produced by scientists of the highest repute who have worked tirelessly over the last two decades, the list will now be subject to the discretion of cabinet—

Le même jour, le député de Lac-Saint-Louis, qui fut autrefois ministre québécois de l'Environnement au sein du gouvernement du premier ministre Bourassa, disait également, et je cite: «Au lieu d'être la liste finale produite par les scientifiques de la plus haute réputation qui ont travaillé sans relâche pendant les vingt dernières années, la liste sera maintenant établie à la discrétion du Cabinet».
That same day, June 12, the member for Lac-Saint-Louis who, in another life, served as Quebec's minister of the environment under Premier Bourassa, said “Instead of being recognized as being the final list produced by scientists of the highest repute who have worked tirelessly over the last two decades, the list will now be subject to the discretion of cabinet”.

Pour vous rassurer, il y a aussi une liste préliminaire des infractions qui seront touchées—je parle de liste préliminaire, comme le disait il y a quelques minutes M. Lowther—mais elle est très proche de la liste finale qui sera adoptée.
To reassure you, there is, in the preliminary version of the offences that would be covered—here I'm saying preliminary, as I was saying to Mr. Lowther a few minutes ago—a tentative list, but it's very close to the final list that we'll have.

À la lumière de cela, il a été décidé qu’un examen préalable aurait lieu dans chaque État membre pour identifier les lacunes et, lorsque ces lacunes seront comblées par les nouvelles propositions attendues, un séminaire final sera envisagé pour finaliser la liste méditerranéenne de ces deux États membres.
Because of this, it has been decided that a prior screening will take place in each Member State to identify gaps and when these gaps are filled by the expected new proposals, a concluding Mediterranean seminar will be envisaged for finalising the Mediterranean list for these two Member States.

Le 23 novembre 2007 la Commission a adopté une communication concernant l'alignement général à la PRAC (COM(2007)740 final), où elle identifie 225 actes législatifs adoptés selon la procédure de codécision devant eux aussi faire l'objet d'une adaptation et figurant sur trois listes: la liste 1 ("liste générale") - 156 actes législatifs dont l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits 'omnibus"; la liste 2 ("liste des actes en codification") - 23 actes législatifs dont l'adaptation se fera, soit par modification législative, soit par conversion de la proposition codifiée en refonte, en fonction de l'état d'avancement du processus de codification; la liste 3 ("liste des autres actes devant être adoptés") - dont l'adaptation, soit s'effectuera dans le cadre d'une modification substantielle de l'acte de base, qui ira au-delà des seuls aspects de comitologie, soit sera rendue inutile par son abrogation.
On 23 November 2007 the Commission adopted a communication on general adaptation to the PRAC (COM(2007)740 final), in which it identified 225 legislative acts adopted under the codecision procedure which should also be the subject of adaptation and which figure on three lists: list 1 (‘general list’) - 156 legislative acts that are to be adapted by means of so-called ‘omnibus' amending regulations; list 2 (‘list of instruments undergoing codification’) - 23 instruments that are to be adapted either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure; list 3 (‘list of the other instruments needing adaptation’) which are to be adapted either in the context of a substantial amendment of the basic instrument going beyond the comitology aspects alone or which will be rendered superfluous by their repeal.

Le 23 novembre 2007 la Commission a adopté une communication concernant l'alignement général à la PRAC (COM(2007)740 final), où elle identifie 225 actes législatifs devant aussi faire l'objet d'une adaptation et figurant sur trois listes: la liste 1 ("liste général") - 156 actes législatifs dont l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits 'omnibus"; la liste 2 ("liste des actes en codification") - 23 actes législatifs dont l'adaptation se fera, soit par modification législative, soit par conversion de la proposition codifiée en refonte, en fonction de l'état d'avancement du processus de codification; la liste 3 ("liste des autres actes devant être adoptés") - dont l'adaptation, soit s'effectuera dans le cadre d'une modification substantielle de l'acte de base, qui ira au-delà des seuls aspects de comitologie, soit sera rendue inutile par son abrogation.
On 23 November 2007 the Commission adopted a communication on general adaptation to the PRAC (COM(2007)740 final), in which it identified 225 legislative acts which should also be the subject of adaptation and which figure on three lists: list 1 (‘general list’) - 156 legislative acts that are to be adapted by means of so-called ‘omnibus' amending regulations; list 2 (‘list of instruments undergoing codification’) - 23 instruments that are to be adapted either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure; list 3 (‘list of the other instruments needing adaptation’) which are to be adapted either in the context of a substantial amendment of the basic instrument going beyond the comitology aspects alone or which will be rendered superfluous by their repeal.

La décision finale quant à l'inclusion des produits dans la liste positive sera adoptée dans le cadre de la comitologie.
The final decision on the inclusion of products in the positive list will be done through a comitology procedure.

La décision finale sera adoptée lors de la révision de la liste des substances prioritaires, prévue dans l'article 16 (4) de la directive 2000/60/CE.
A final decision will be taken in the review of the list of priority substances as foreseen under Article 16(4) of Directive 2000/60/EC.

Au lieu d'être la liste finale produite par les scientifiques de la plus haute réputation qui ont travaillé sans relâche pendant les vingt dernières années, la liste sera maintenant établie à la discrétion du Cabinet.
Instead of being recognized as being the final list produced by scientists of the highest repute who have worked tirelessly over the last two decades, the list will now be subject to the discretion of cabinet.