Traduction de «liste figurent également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes

ne figure plus sur la liste des polymères | NLP [Abbr.]
no-longer polymer | NLP [Abbr.]

liste des chèques dont le solde est égal à zéro
zero balance cheque list

figurer sur une liste
appear on a list

Demande de révision à la liste alphabétique des noms figurant dans l'annuaire téléphonique
Request for Revision to the Alphabetical Telephone Directory Listing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, deux transporteurs aériens considérés isolément figurent également sur la liste, en raison des problèmes de sécurité qu'ils présentent: Iraqi Airways (Iraq) et Blue Wing Airlines (Suriname), ce qui porte le total des compagnies aériennes interdites dans l'Union à 230.
Additionally, the list also includes two individual airlines, based on safety concerns with these air carriers: Iraqi Airways (Iraq) and Blue Wing Airlines (Suriname), bringing the overall total of airlines banned from EU skies to 230.

Le sénateur Wilson: Je crois comprendre que dans une autre vie, aux termes du projet de loi C-74, le ministre aurait pu demander un plan de prévention, non seulement pour les substances figurant sur la liste, mais également pour des substances évaluées et dont l'inscription sur la liste était recommandée.
Senator Wilson: I understand that in a previous life, in Bill C-74, the minister would have been allowed to require prevention plans not only for substances actually listed, but also for those recommended and assessed.

Dans cette liste figurent également d’autres problèmes sanitaires particuliers : les infections nosocomiales et la résistance antimicrobienne.
The list also refers to other specific health problems: nosocomial infections and anti-microbial resistance.

Certaines personnes sont également retirées de la liste figurant à l'annexe II, partie J, de la décision 2010/232/PESC, des personnes frappées par une interdiction de visa et un gel des avoirs.
It also removes certain persons from the list of persons in part J of Annex II to Decision 2010/232/CFSP subject to a visa ban and an asset freeze.

Les caractéristiques en italique figurent également sur les listes du module commun défini à l’annexe I. Les caractéristiques et les statistiques énumérées sur la liste A, visée au point 3, et sur la liste B, visée au point 4, sont élaborées conformément à la section 5.
The characteristics in italics are also included in the lists in the common module defined in Annex I. The characteristics and statistics presented in list A referred to in paragraph 3 and list B referred to in paragraph 4 will be compiled in accordance with Section 5.

La présente liste figure également sur le site de la Direction générale de la concurrence de la Commission européenne, où elle est régulièrement mise à jour:
This list is also available and updated on the website of the Directorate General for Competition of the European Commission:

Chlordécone*, insecticide, devrait être éliminé selon le Protocole de la CEENU ; la Commission veut que cette substance figure également dans la liste des substances à éliminer dans le cadre de la Convention de Stockholm.
Chlordecone*, insecticide, should be eliminated according to the UNECE Protocol; the Commission wants the substance to be listed for elimination under the Stockholm Convention, too.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme je l'ai indiqué ici en bon nombre d'occasions, l'Organisation de sécurité externe du Hezbollah, celle-là même qui a été inscrite sur la liste en vertu des règlements des Nations Unies, figure également sur une liste dressée en vertu des règlements canadiens.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As I have indicated in this chamber on a number of occasions, the Hezbollah External Security Organization, which is the organization that has been listed under United Nations regulations, has also been listed under Canadian regulations.

Cette liste doit également servir de source d'informations pour les programmes de filtrage qui peuvent proposer aux internautes de limiter leur utilisation d'Internet aux sites figurant sur la liste.
This list should also serve as an information source for filter programs, which can propose to Internet users that they restrict themselves to the websites on the list.

iii) soit que la spécialité pharmaceutique est essentiellement similaire à un produit autorisé, selon les dispositions communautaires en vigueur, depuis au moins six ans dans la Communauté et commercialisé dans l'État membre concerné par la demande; cette période est portée à dix ans lorsqu'il s'agit d'un médicament de haute technologie au sens de la liste figurant à la partie A de l'annexe à la directive 87/22/CEE (1) ou d'un médicament au sens de la liste figurant à la partie B de l'annexe à ladite directive, ayant suivi la procédure prévue à l'article 2 de celle-ci; de plus, un État membre peut également étendre cette période à dix ans, par une décision unique couvrant tous les produits mis sur le marché de son territoire, s'il estime que les besoins de la santé publique l'exigent.
(iii) or that the proprietary medicinal product is essentially similar to a product which has been authorized within the Community, in accordance with Community provisions in force, for not less than six years and is marketed in the Member State for which the application is made; this period shall be extended to 10 years in the case of high-technology medicinal products within the meaning of Part A in the Annex to Directive 87/22/EEC (1) or of a medicinal product within the meaning of Part B in the Annex to that Directive for which the procedure laid down in Article 2 thereof has been followed; furthermore, a Member State may also extend this period to 10 years by a single Decision covering all the products marketed on its territory where it considers this necessary in the interest of public health.