Vertaling van "liste exhaustive d’actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste exhaustive | liste limitative
exhaustive list

liste d'actions vitales [ liste de vérifications en vol ]
flight list

liste d'actions
action list

liste non exhaustive | liste non limitative
non-exhaustive list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, la norme clé du «traitement juste et équitable» contient une liste exhaustive d’actions gouvernementales contre lesquelles les investisseurs sont protégés (déni de justice, discrimination ciblée pour des motifs manifestement injustifiés, tels que le sexe, la race ou les convictions religieuses, ou pour des motifs de harcèlement).
For example, the key standard of ‘fair and equitable treatment’ sets out a closed list of government’s behaviour that investors are protected from (e.g. denial of justice, targeted discrimination on manifestly wrongful grounds such as gender, race or religious beliefs or on the grounds of harassment).

La Commission a publié aujourd’hui une stratégie (communication) présentant une liste exhaustive d'actions futures destinées à renforcer la protection des entreprises:
Today, the Commission published a strategy (a Communication) that presents a detailed list of actions for the future to increase the protection of businesses:

Le rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union annonce 12 nouvelles actions dans six domaines, visant à renforcer les droits des citoyens (la liste exhaustive des 12 actions figure en annexe):
The EU Citizenship Report 2013 announces 12 new actions in six areas to strengthen citizens' rights (see Annex for the full list of the 12 actions):

Loin de constituer une liste exhaustive des actions entreprises, elle met simplement en évidence les principales initiatives déployées dans chaque domaine.
It does not set out to be a comprehensive list of the action taken but merely to highlight the main initiatives in each field.

Les exemples susmentionnés ne constituent pas une liste exhaustive des actions susceptibles d'être soutenues au titre de ce sous-volet du programme.
The examples given above do not constitute an exhaustive list of measures likely to be supported under this sub-strand of the Programme.

2. Le cadre présente une liste non exhaustive des actions en faveur de l’environnement et des conditions qui sont par conséquent applicables dans l’État membre aux fins de l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1182/2007 et, pour chaque action en faveur de l’environnement sélectionnée, indique:
2. The framework shall set out a non-exhaustive list of environmental actions and the conditions therefore applicable in the Member State for the purposes of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1182/2007 and, for each environmental action selected, shall indicate:

Le règlement (CE) no 1433/2003 prévoit, à son annexe I, une liste exhaustive d’actions et de dépenses qui peuvent être couvertes par les programmes opérationnels.
Annex I to Regulation (EC) No 1433/2003 gives a complete list of operations and expenditure which may be covered by operational programmes.

La liste non exhaustive des actions à prendre au niveau communautaire doit comprendre et couvrir les points et domaines suivants: les questions socioéconomiques (compétitivité de la foresterie, évaluation des biens et services à caractère social et environnemental), les questions environnementales (changements climatiques, feux de forêt, ressources hydrauliques, préservation de la biodiversité); utilisation du bois comme ressource énergétique; information sur le bois en tant que ressource renouvelable et écologique; les questions liées à la gouvernance, les activités horizontales (recherche, formation, statistiques forestières, suivi), ainsi que les questions liées à la coordination, à la communication et à la coopération – tous éléments qu’il importe également d’aborder dans leur dimension internationale;
The list of actions to be taken at Community and national levels should cover, but not be limited to, the following elements and domains: socio-economic issues (competitiveness of forestry, valuation of social and environmental goods and services); environmental issues (climate change, forest fires, water, biodiversity conservation); use of wood as energy source; information about wood as a renewable and environmentally friendly resource; governance issues; horizontal activities (research, training, forest statistics, monitoring); and co-ordination, communication and co-operation.

Action 1 Établissement d'une liste des obstacles pouvant être supprimés par l'application des principes du traité. La Commission élaborera une liste exhaustive et systématique de tous les obstacles pouvant être levés par l'application directe du traité, mais pour lesquels des dossiers d'infraction n'ont pas encore été ouverts.
Action 1 Draw up a list of obstacles which can be removed by Treaty principles The Commission will compile a systematic and comprehensive list of all barriers, which could be removed by the direct application of the Treaty, but where infringement cases are not already underway.

Pour l'énergie, la Commission a fait déjà un premier pas puisqu'elle a récemment soumis au Conseil un document comportant une liste exhaustive des obstacles à la réalisation du marché intérieur de l'énergie et a défini les cadres d'actions qui devraient permettre d'aller rapidement de l'avant.
Where energy is concerned, the Commission has already taken the first step, as it recently submitted to the Council a document containing an exhaustive list of obstacles to the completion of the internal energy market and set out the areas for action with a view to making rapid progress.