Traduction de «liste d’exemples montrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

liste exemplative
illustrative list

liste exemplative de ...
sample list of ...

Liste exemplative de subventions à l'exportation
Illustrative List of Export Subsidies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense donc qu’il serait opportun - et je demanderai aussi au commissaire s’il ne serait pas opportun - de dresser une liste d’exemples montrant clairement la manière dont on a concrètement empêché les entreprises de contribuer au développement économique.
I therefore think it would be appropriate, and shall also ask the Commissioner if it might not be appropriate, to produce a list of examples clearly showing how companies have, in practical terms, been prevented from contributing to economic development.

La vérificatrice générale a donné des exemples pour la période allant de 1997 à 2004 montrant que le Centre des armes à feu Canada a retenu, durant plusieurs années, les services d'un certain nombre d'entrepreneurs, utilisant pour ce faire le marché des services professionnels en informatique, cette base de données gérée par TPSGC grâce à laquelle les ministères fédéraux pouvaient trouver des experts-conseils à partir de la liste des compétences et expériences de ces derniers. Les ministères se sont servis de cet outil pour justifier le recours à un processus d'approvisionnement non concurrentiel.
The Auditor General cited cases dating from 1997 to 2004 in which the firearms centre retained a number of contractors for several years using PWGSC's informatics professional services database, a tool that allows federal departments to search for consultants based on skills and experience to justify a non-competitive procurement process.

La vérificatrice générale a donné des exemples, pour la période allant de 1997 à 2004, montrant que le Centre des armes à feu a retenu, durant plusieurs années, les services d'un certain nombre d'entrepreneurs, utilisant pour ce faire le Marché des services professionnels en informatique (SPI), une base de données gérée par Travaux publics et Services gouvernementaux qui permet aux ministères fédéraux de trouver des experts-conseils à partir de la liste des compétences et de l'expérience de ces derniers.
The Auditor General cited cases that dated from 1997 to 2004 where the Firearms Centre retained a number of contractors for several years, using Public Works and Government Services database, referred to as Informatics Professional Services, a tool that allows federal departments to search for consultants based on skills and experience.