Vertaling van "liste d’attente dépasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passager en liste d'attente [ passager mis en liste d'attente ]
waitlisted passenger

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

en attente | sur liste d'attente
standby | stand-by

fichier des liste d'attente
queue file

liste d'attente de priorité
priority waitlist | prioritized waitlist | priorized wait list

liste d'attente
waiting list

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé
Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care

contrôler les listes d’attente
check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, comme il est expliqué ci-dessus dans la section sur la garantie des soins offerte en Suède (section 7.4), lorsque les administrateurs d’hôpital se sont vu imposer une sanction financière si le temps pendant lequel un patient se trouve sur une liste d’attente dépasse la durée maximale établie, des changements ont été apportés au fonctionnement des hôpitaux et les listes d’attente ont considérablement diminué.
First, as explained above in the section on the Swedish care guarantee (section 7.4), when hospital administrators were faced with a financial penalty if patients exceeded the maximum time on the waiting list, changes were made in the way the hospital was run and waiting lines dropped dramatically.

Comme, je pense, la santé publique a été relativement négligée pendant 15 ou 20 ans, parce que nous étions concentrés sur les hôpitaux, les listes d'attente et le dépassement des budgets, il va nous falloir un peu de temps, et il y a les questions liées à la capacité d'absorption.
Given that my observation is that we had 15 to 20 years of relative neglect in public health as we were focused on hospitals and waiting lists and budget overruns, it will take us some time, and there are absorptive capacity issues.

Je disais être très impressionnée par un organisme communautaire pour lequel le délai d'attente ne dépasse pas 24 heures, qui n'a aucune liste d'attente et qui n'exige pas de frais pour ses services.
I was saying that I am very impressed with a community organization whose wait time is no more than 24 hours, that has no waiting list and that charges nothing for its services.

Je vous avoue que j'ai travaillé dans le milieu communautaire pendant plusieurs années et que je trouve particulièrement impressionnant de savoir qu'il existe un organisme dont le délai d'attente ne dépasse pas 24 heures, qu'il n'y a aucune liste d'attente et aucun frais pour ses services.
I must admit that I worked in the community setting for a number of years and I am particularly impressed to see that there is an organization that does not keep people waiting for more than 24 hours, has no waiting list and charges no fees for its services.

Un rapport sur un sujet d'une importance capitale: 10 personnes décèdent par jour en Europe faute d'organe disponible; plus de 15 000 malades européens figurent sur les listes d'attente; le temps d'attente moyen pour un rein, l'organe le plus fréquemment transplanté, dépasse les 24 mois en Belgique.
This is a subject of the utmost importance: 10 people die each day in Europe due to the organ shortage; more than 15 000 European patients are on waiting lists; the average waiting time for a kidney – the most frequently transplanted organ – is more than 24 months in Belgium.

À l'Établissement Edmonton pour femmes, 30 détenues qui étaient sur des listes d'attente pour des programmes de base modérés ou intensifs avaient dépassé leur date d'admissibilité à la libération conditionnelle; autrement dit, leur dossier n'avait pas progressé vers leur réintégration, sous supervision, dans la collectivité parce qu'elles n'avaient pas pu participer aux programmes de base ou aux programmes qui leur avaient été prescrits par les responsables de l'établissement.
At the Edmonton Institution for Women, 30 inmates who were wait listed for moderate or high intensity core programs were also past their parole eligibility dates, which meant their cases were not moving ahead to move towards integration into the community under supervision because they had not been able to get into the core programs or the programs that were prescribed for them by the correctional authorities.