Traduction de «liste du personnel naviguant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste du personnel naviguant
general list of the Air Force

École du Personnel Naviguant d'Essais et de Réception
Test and Acceptance Aircrew School

Règlement sur les quarts à la passerelle des navires [ Règlement concernant l'établissement des quarts à la passerelle ainsi que le nombre et les titres et qualités des membres du personnel naviguant à bord des navires ]
Ships' Deck Watch Regulations [ Regulations respecting the establishment of deck watches and the number and qualifications of navigational personnel on ships ]

liste de diffusion personnelle | liste privée
personal diffusion list

liste de diffusion personnelle | liste de distribution personnelle | liste de destinataires personnelle
personal distribution list

liste personnelle abrégée
station speed calling list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ces exigences portent sur la tenue de listes du personnel et des visiteurs entrant dans ces structures et ces stations, elles peuvent constituer une limitation de l'article 8 (protection des données à caractère personnel) de la Charte.
Where those requirements include the maintenance of lists of staff and visitors entering the facilities and stations, this may constitute a limitation of Article 8 (Protection of Personal Data) of the Charter.

iv) la possibilité de modifier librement la liste du personnel participant aux opérations.
(iv) the possibility of freely modifying the list of personnel involved in operations.

liste du personnel technique compétent et copie des CV,
list of technically competent personnel with copies of CVs,

M. Cabana : Dans le cas du personnel naviguant, c'est-à-dire pas nécessairement le personnel portuaire, il reçoit une formation supplémentaire dispensée par la Garde côtière canadienne sur la navigation et l'environnement maritime en général.
Mr. Cabana: For personnel on water, we are not necessarily making reference to people working in port, but the personnel on water receive additional training from, for example, the Canadian Coast Guard on the handling of marine vessels and the marine environment in general.

Huit Dash 8 dont cinq de LACR et trois d'AirBC ont été déployés dans l'est du Canada; le personnel naviguant technique et le personnel de maintenance des lignes aériennes propriétaires se déplacent dans tout le pays.
Eight Dash 8s, five from Canadian Regional and three from Air BC, were deployed in eastern Canada, and flight crews and maintenance personnel from their respective airlines have been commuting across the country.

Pour ce qui est des spécialités du soutien ou du personnel naviguant employés sur nos navires, ce ne sont pas des métiers en mer difficiles et ces gens ne sont donc pas visés par les divisions de port d'attache.
In the support trades or air crew employed on our ships, they are not hard sea trades and therefore do not come under the guise of home port divisions.

c)de la gestion et des modalités d'accès au VIS du personnel dûment autorisé des autorités nationales compétentes, conformément aux dispositions du présent règlement, ainsi que de l'établissement d'une liste du personnel et de ses qualifications et de la mise à jour régulière de cette liste.
(c)the management and arrangements for access of the duly authorised staff of the competent national authorities to the VIS in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.

de la gestion et des modalités d'accès au VIS du personnel dûment autorisé des autorités nationales compétentes, conformément aux dispositions du présent règlement, ainsi que de l'établissement d'une liste du personnel et de ses qualifications et de la mise à jour régulière de cette liste.
the management and arrangements for access of the duly authorised staff of the competent national authorities to the VIS in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.

Un tel monument constituerait un hommage permanent à nos anciens combattants méritants, tant le personnel naviguant que le personnel au sol, et ce serait un monument public qui servirait à préserver leur mémoire pour les générations à venir.
Such a monument would be a lasting tribute to our deserving veterans, both air and ground crew, and it would be a public monument that would serve to keep their memory alive for future generations.

Nous avons assuré le transport des soldats, du personnel naviguant, des travailleurs de guerre, de carburant, de nourriture, de munitions et de tous les approvisionnements de guerre dans l'Atlantique vers la Grande-Bretagne et la Russie et d'autres régions du monde, là où les soldats canadiens avaient besoin de ces approvisionnements.
We carried the soldiers, air crew, war workers, fuel, food, ammunition, and every kind of war supply across the Atlantic to Britain and to Russia and around the world, wherever the Canadian effort needed these to be taken.