Vertaling van "liste dressée pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

listes dressées par un procédé mécanique
listings prepared by machine

cellule dressée [ cellule dressée de rayon ]
upright ray cell

bartramie à feuilles dressées
apple moss

berle dressée
lesser water-parsnip

oreille dressée | oreille relevée
prick-ear

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

volaille dressée à la New Yorkaise [ volaille habillée à la New Yorkaise ]
New York dressed poultry

barbille dressée | barbilophozie commune
Floerke's pawwort

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour comprendre l'importance de ces listes, vous devez savoir que la liste dressée aux termes de la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause met en place deux régimes de notification, l'un pour les substances à utilisation restreinte ou interdites et un autre pour celles qui figurent sur la liste établie aux termes de la Convention.
What you have to understand in order to appreciate the significance of these lists is that the Prior Informed Consent Convention list, or PIC list, sets out two notification regimes, depending on whether a substance is restricted or prohibited, and a separate notification regime for those substances on the PIC list.

Cette liste ne contient que des médicaments, mais il aura des listes dressées par l'ONU avec des biens qui ne constituent pas des menaces.
I think this is just the pharmaceutical lists, but there will be lists done up by the UN itself of what don't constitute threats.

141. «liste du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE»: tous les pays et territoires pouvant bénéficier d'une aide officielle au développement figurant sur la liste dressée par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE);
Development Assistance Committee (DAC) List of the OECD: means all countries and territories that are eligible to receive official development assistance and included in the list compiled by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD);

Au cas où les parties ne parviendraient pas à s'entendre sur la composition du groupe spécial d'arbitrage, le tirage au sort prévu à l'article 14.5, paragraphe 3, s'effectue dans la liste dressée en application du point c) et non dans celle établie en vertu de l'article 14.18 (Liste d'arbitres).
In the event that the Parties are unable to agree on the composition of the arbitration panel, the selection by the lot, as set out in Article 14.5.3, will take place from the list established under subparagraph (c) and not from the list established under Article 14.18 (List of Arbitrators);

En vertu de ces règles, les listes en question peuvent être combinées avec d’autres listes dressées à des fins sanitaires ou de police sanitaire.
Those rules provide that those lists may be combined with other lists drawn up for public and animal health purposes.

Contrairement à la liste établie en vertu du Code criminel, la liste dressée en application du RARNUAT contient aussi bien des noms de particuliers que ceux d’organisations, puisqu’elle reprend la liste d’entités dressée par le comité des Nations Unies constitué par la résolution 1267, lequel est chargé de surveiller la mise en œuvre par les États des sanctions imposées par le Conseil de sécurité aux personnes et aux entités liées ou appartenant aux talibans, à Oussama ben Laden ou à al‑Qaïda.
In contrast to the Criminal Code list, both individuals and organizations are found on the UNAR list, as it mirrors the list of entities established by the United Nations 1267 Committee, which oversees state implementation of sanctions imposed by the Security Council on individuals and entities belonging or related to the Taliban, Usama Bin Laden and Al-Qaida.

Avez-vous jamais entendu parler d'une liste dressée et vendue ou louée sur la base de l'appartenance ethnique ou religieuse? Non, pas précisément, mais je ne serais pas surpris par l'existence de certaines listes d'abonnés permettant d'identifier les membres d'un certain groupe ethnique pouvant être intéressés par un certain produit ou service.
No, not specifically, but I would not be surprised if certain subscription lists are available to identify members of a certain ethnic community who may have an interest in a certain product or service.

5. Les listes établies conformément à l'article 22 peuvent être associées à d'autres listes dressées à des fins sanitaires ou de police sanitaire.
5. Lists drawn up in accordance with Article 22 may be combined with other lists drawn up for animal and public health purposes.

Ces listes peuvent être combinées à d’autres listes dressées aux fins de la protection de la santé animale et de la santé publique et peuvent aussi inclure des modèles de certificats sanitaires.
Those lists may be combined with other lists drawn up for animal and public health purposes and may also include models of health certificates.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme je l'ai indiqué ici en bon nombre d'occasions, l'Organisation de sécurité externe du Hezbollah, celle-là même qui a été inscrite sur la liste en vertu des règlements des Nations Unies, figure également sur une liste dressée en vertu des règlements canadiens.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As I have indicated in this chamber on a number of occasions, the Hezbollah External Security Organization, which is the organization that has been listed under United Nations regulations, has also been listed under Canadian regulations.