Vertaling van "liste doit correspondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des documents exigés (doit être rempli par le (la) répondant(e]
Document List (to be completed by the Sponsor)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le ou les noms de famille du titulaire. Les États membres peuvent inclure tous les noms qu’ils reconnaissent, mais la priorité doit être donnée au nom de famille principal et la liste doit correspondre à celle qui figure sur la licence,
the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,

Les États membres peuvent inclure tous les prénoms qu’ils reconnaissent, mais la liste doit correspondre à celle qui figure sur la licence,
Member States may include all the first names that they recognise, but the listing of the name shall be consistent with that displayed in the licence,

Elle prévoit que les États membres ne peuvent autoriser l’importation de sperme de ces animaux que des pays tiers figurant sur une liste établie conformément à la procédure qui y est prévue et accompagnés d’un certificat sanitaire dont le modèle doit correspondre à celui établi par ladite directive.
It provides that Member States may authorise importation of such semen only from those third countries which appear on a list drawn up in accordance with the procedure laid down therein and accompanied by an animal health certificate, the model of which must correspond to a specimen drawn up in accordance with that Directive.

La liste des coûts admissibles doit correspondre à celle de l'annexe II de l'encadrement, certaines clarifications étant cependant nécessaires pour tenir compte du fait qu'un règlement est directement applicable dans les États membres.
The list of eligible costs should correspond to the list in Annex II to the framework, with certain clarifications necessary in order to reflect the fact that a Regulation is directly applicable in the Member States.

Le nom de la commune doit correspondre à un nom de la liste des noms de communes fournie par l’EM
Commune name must correspond to a name in the list of commune names provided by the MS

Le code de la commune doit correspondre à un code de la liste des codes de communes fournie par l’EM
Commune code must correspond to a code in the list of commune codes provided by the MS

Lorsque, dans la liste de l'annexe II, il est fait application d'une règle de pourcentage pour déterminer le caractère originaire d'un produit obtenu dans la Communauté ou en Tunisie, la valeur ajoutée du fait des ouvraisons ou transformations doit correspondre aux prix départ usine du produit obtenu, déduction faite de la valeur des matières de pays tiers importées dans la Communauté ou en Tunisie.
Where in the list in Annex II a percentage rule is applied in determining the originating status of a product obtained in the Community or in Tunisia the value added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the product obtained, less the value of third-country materials imported into the Community or Tunisia.