Traduction de «liste diverses espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril
Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

Liste des espèces en péril
List of Wildlife Species at Risk

Liste des espèces candidates du COSEPAC
COSEWIC Candidate List

liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN
IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]

liste rouge | liste rouge des espèces animales menacées
red list | Red List of Threatened Animals

liste des demandes d'assistance en espèces
cash list | CL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le gouvernement ne tiendra peut- être pas à inscrire immédiatement sur cette liste diverses espèces qui sont déjà ou seront bientôt sur la liste du COSEPAC, pour des motifs socio-économiques.
My sense is that there will be species and are species on the COSEWIC list that government may not want to put on the legal list right away because of socio-economic considerations.

Pour les diverses espèces mentionnées, je n'ai pas retenu la liste complète, je crois qu'il s'agit pour l'essentiel de poissons qui sont attrapés dans la zone canadienne mais par des pays différents ayant des régimes différents.
In terms of the various species that were raised, I didn't get the whole list. I believe that reflects my understanding, for the most part, of fish that are caught within the Canadian zone, but for a variety of different regions and regimes, as I understand it.

Beaucoup d’observateurs considèrent la protection des espèces en péril comme une composante essentielle d’une stratégie de conservation de la biodiversité au Canada et soutiennent que l’adoption d’une loi fédérale visant à protéger ces espèces serait une première étape cruciale(2). La liste des espèces en péril établie par le COSEPAC compte actuellement 402 espèces sauvages, races sauvages ou populations d’espèces sauvages exposées à diverses catégories de risque(3). Depuis 1978, le COSEPAC a examiné plus de 570 espèces.
Many observers have seen the protection of species at risk as an essential component of a strategy for conserving biological diversity in Canada, and have argued that the adoption of federal legislation to protect such species would be a crucial first step (2) There are currently 402 wild species, subspecies or populations of wildlife on the List of Species at Risk compiled by COSEWIC, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, in various risk categories (3) Since 1978, COSEWIC has considered more than 570 species.

Beaucoup d’observateurs considèrent la protection des espèces en péril comme une composante essentielle d’une stratégie de conservation de la biodiversité au Canada et soutiennent que l’adoption d’une loi fédérale visant à protéger ces espèces serait une première étape cruciale(3). La liste des espèces en péril établie par le COSEPAC compte actuellement 402 espèces sauvages, races sauvages ou populations d’espèces sauvages exposées à diverses catégories de risque(4). Depuis 1978, le COSEPAC a examiné plus de 570 espèces.
Many observers have seen the protection of species at risk as an essential component of a strategy for conserving biological diversity in Canada, and have argued that the adoption of federal legislation to protect such species would be a crucial first step (3) There are currently 402 wild species, subspecies or populations of wildlife on the List of Species at Risk compiled by COSEWIC, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, in various risk categories (4) Since 1978, COSEWIC has considered more than 570 species.

J'aimerais que le ministre n'ait pas le pouvoir final de décision en ce qui concerne la liste des espèces en péril, mais, en fait, que le projet de loi exige que toutes les informations soient rendues publiques et que les diverses ONG, comme les porte-parole des éleveurs de bovins, les groupes de pression agricoles et les groupes environnementaux, aient la possibilité d'approcher chacun des députés, de leur dire qu'une espèce donnée devrait ou ne devrait pas figurer sur la liste et de convaincre les 301 députés.
I would like to see that the minister not have the final authority with regard to the endangered species list, but in fact that there be a requirement in the bill that all the information be made public so that various NGOs, for instance the Canadian cattlemen, the farm lobby groups and the environmental groups, have an opportunity to come to each and every MP and say that this particular species should or should not be on the list and convince members of the House, all 301 of us.