Traduction de «liste devrait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des chèques dont le solde est égal à zéro
zero balance cheque list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. fait observer que l'évaluation de la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE requiert l'établissement d'une liste de certificats et autres titres qui sont reconnus dans un ou plusieurs États membres et ne le sont pas dans d'autres; estime que cette liste devrait également englober les cas où les citoyens ayant obtenu un diplôme dans un autre État membre que leur État d'origine se voient refuser la reconnaissance dans leur État membre à leur retour;
37. Points out that the assessment of the implementation of Directive 2005/36/EC requires a list to be drawn up of certificates or any other evidence of formal qualification recognised in one or more Member States but not recognised in other Member States; the list should also include cases where citizens who have obtained a degree in a Member State other than their state of origin are refused recognition in their own Member State when they return;

33. fait observer que l'évaluation de la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE requiert l'établissement d'une liste de certificats et autres titres qui sont reconnus dans un ou plusieurs États membres et ne le sont pas dans d'autres; estime que cette liste devrait également couvrir les cas des citoyens d'un État membre qui ont étudié dans une université d'un autre État membre et dont les diplômes ne sont pas reconnus à leur retour dans leur État membre d'origine.
33. Points out that the assessment of the implementation of Directive 2005/36/EC requires the drawing-up of a list of certificates or any other evidence of formal qualifications that are recognised in one or more Member States but are not recognised in other Member States; the list should also contain cases where citizens of a Member State who have studied at a university in another Member State find that their degrees are not recognised in their country of origin;

La liste devrait également inclure les substances cancérigènes désignées au niveau international et les substances tératogènes.
The list should also include internationally listed carcinogens and developmental toxins.

68. déplore que la Commission ait négligé de présenter avant le 1 septembre 2005 une liste de tous les contrats passés depuis l'année 2000 avec des agences d'approvisionnement; note que cette liste devrait également inclure des données relatives à la durée des contrats, leur procédure d'attribution et le montant des paiements correspondants;
68. Criticises the fact that the Commission failed to submit a list of all contracts by 1 September 2005 which have been concluded since 2000 with procurement agencies; that list should also contain details of the duration of contracts, award procedures and level of payments involved;

67. déplore que la Commission ait négligé de présenter avant le 1 septembre 2005 une liste de tous les contrats passés depuis l’année 2000 avec des agences d’approvisionnement; cette liste devrait également inclure des données relatives à la durée du contrat, leur procédure d’attribution et le montant des paiements correspondants;
67. Criticises the fact that the Commission failed to submit a list of all contracts by 1 September 2005 which have been concluded since 2000 with procurement agencies; that list should also contain details of the duration of contracts, award procedures and level of payments involved;

Cette mesure empêcherait les listes fictives de membres ou la conversion directe d'une liste existante des membres d'un groupe d'intérêt en une liste des membres d'un parti. La liste de 250 membres devrait également être présentée de nouveau tous les trois ans, garantissant ainsi que le parti conserve au fil du temps de véritables adhérents.
This provision would prevent the possibility of a fictitious membership list or the direct conversion of an interest group's existing membership list to a list of party members.The list of 250 members would also have to be resubmitted every three years, ensuring that the party maintains true membership over time.

La cohésion économique et sociale est inscrite sur la liste des objectifs que les traités assignent à l'Union; le CdR pense que la cohésion territoriale devrait également y figurer.
The treaties make economic and social cohesion EU aims; the CoR believes territorial cohesion should be added to the list.

ANNEXE II LISTE DES PROJETS ENERGETIQUES AUXQUELS LE CONSEIL EUROPEEN A DONNE UN STATUT PRIORITAIRE Interconnexion électrique France-Italie Interconnexion électrique Italie-Grèce (câble) Connexion électrique entre les parties Est et Ouest du Danemark (câble) (non éligibles pour les fonds structurels) Réseau de gaz naturel Portugal Réseau de gaz naturel Grèce Interconnexions de gaz naturel Espagne-Portugal (3) Interconnexions électriques Espagne-Portugal Gazoduc Algérie-Maroc-Union européenne o o Gazoduc Russie-Biélorussie-Pologne-Union Européenne (4) (3) Y compris l'introduction du gaz naturel dans les régions espagnoles d'Estrémadure et de Galice (4) Ce projet devrait également faire l'objet d'une sélection en vue de son examen, bien qu'il n'ait pas encore atteint le même stade que les autres projets gaziers ANNEXE III Mise en oeuvre de l'initiative franco-allemande contre le racisme et la xénophobie Calendrier et programme de travail 18-19 juillet : Le mandat détaillé, la composition et le statut de la Commission consultative seront arrêtés par le Conseil "Affaires générales".
ANNEX II LIST OF ENERGY PROJECTS WHICH THE EUROPEAN COUNCIL HAS GIVEN PRIORITY STATUS France - Italy: electricity interconnection Italy - Greece: electricity interconnection (cable) Denmark: East-West electricity connection (cable) (not eligible for Structural Funds) Portugal: natural gas network Greece: natural gas network Spain - Portugal: natural gas interconnections (3) Spain - Portugal: electricity interconnections Algeria - Morocco - European Union gas pipeline o o Russia - Belarus - Poland - European Union: gas pipeline (4) (3) Including the introduction of natural gas in the Extremadura and Galicia regions of Spain (4) This project should also be shortlisted and studied although it has not yet reached the same stage as the other four gas schemes. ANNEX III IMPLEMENTATION OF THE FRANCO/GERMAN INITIATIVE AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA Timetable and work plan 18/19 July: Detailed mandate, composition and status of the Consultative Commission to be decided by the General Affairs Council.

Depuis deux ou trois jours déjà, comme on vous l'a mentionné, nous avons entendu de nombreux groupes représentant les premières nations qui ont soutenu qu'au cours de l'élaboration de cette liste, on devrait également faire appel à leurs connaissances traditionnelles, parce qu'on ne peut pas dresser cette liste en ne s'appuyant que sur des faits.
Over the last two or three days now, as we mentioned, we have heard from a number of First Nations' groups who have stated that we must also call upon their traditional knowledge when establishing this list, because we cannot establish this list solely based on facts.