Vertaling van "liste des éminents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste internationale d'éminents spécialistes des sciences et des techniques
International Roster of Outstanding Scientists and Technologists

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste de distribution [ liste de distr | liste de diffusion | liste d'envoi | liste de messagerie ]
distribution list [ distr list | mailing list | mail distribution list | maillist ]

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes
combined electoral lists | combined lists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une liste d'éminents scientifiques font partie de ce conseil consultatif clinique.
There is a distinguished list of scientists who are part of this clinical advisory board.

C. considérant que Leyla Yunus et Rasul Jafarov, avant qu'ils ne soient eux-mêmes arrêtés, dirigeaient un groupe d'éminents experts et défenseurs des droits de l'homme azerbaïdjanais qui a produit une liste de près de cent Azerbaïdjanais pouvant être considérés comme des prisonniers politiques en vertu de la définition adoptée par le Conseil de l'Europe en 2012;
C. whereas Leyla Yunus and Rasul Jafarov, before they were themselves arrested, led a group of prominent Azerbaijani human rights defenders and experts that produced a list of nearly one hundred Azerbaijanis who qualify as political prisoners under the definition adopted by the Council of Europe in 2012;

Le sénateur Cowan : La liste des éminents Canadiens qui s'y connaissent et qui ne sont pas d'accord avec elle est longue.
Senator Cowan: The list of those eminent and knowledgeable Canadians who disagree with her is a long one indeed.

K. considérant qu'un journaliste éminent, Khadjimourad Kamalov, issu du Caucase du Nord, la région de Russie la plus en proie à la violence, a été criblé de balles au Daghestan, ajoutant son nom à la longue liste des journalistes et défenseurs des droits de l'homme qui ont été tués dans la Fédération de Russie ces dernières années;
K. whereas Khadzhimurad Kamalov, a prominent journalist from Russia’s violence-plagued North Caucasus region, was shot dead in Dagestan, adding to a rising toll of journalists and human rights activists killed in Russian Federation in recent years;

Je cite, par exemple, une lettre envoyée au premier ministre Harper par une longue liste d'éminents Canadiens : 10 lauréats du Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire « personne », 42 professeurs de droit et 25 autres avocats, professeurs, universitaires et éminents Canadiens.
I quote, for example, from a letter written to Prime Minister Harper by a long list of eminent Canadians: 10 recipients of the Governor General's Persons award, 42 law professors and 25 other lawyers, professors, scholars and eminent Canadians.

La troïka régionale de l’UE en février, les représentants locaux de la présidence de l’UE et plusieurs visiteurs éminents de la Commission et des États membres ont insisté sur la nécessité pour le pays de bénéficier d’un accompagnement impartial de la part du gouvernement intérimaire pendant la période préélectorale, de disposer d’une commission électorale neutre et d’établir des listes électorales crédibles.
The EU regional Troika in February, local EU Presidency representatives and several high-level visits from the Commission and Member States have consistently emphasised the need for impartial guidance of the country by the Caretaker Government in the pre-electoral period, a neutral Election Commission, and a credible voter list.

Je pourrais mentionner une liste d'éminents universitaires de tout le pays.
I could mention a list of distinguished scholars across the country.

La ministre du Multiculturalisme a publié une liste d'éminents Canadiens d'origine africaine. Or, cette liste ressemble davantage à une liste de membres du Parti libéral.
The multiculturalism minister has published a list of outstanding Canadians of African descent and it looks like a Liberal Party roll call.