Vertaling van "liste des éléments informatifs semble " (Frans → Engels) :

Dans la liste de renseignements donnée, il me semble que seulement certains éléments de l'information sont confidentiels.
In the list of information given, it seems to me that only some parts of the information are required to be kept confidential.

L'élément qui nous a semblé très important en 2006, c'était la quantité considérable d'erreurs dans la liste électorale d'Élections Canada.
The really important circumstance for us in 2006 was the very considerable errors in the Elections Canada voter list.

La liste des éléments informatifs semble également suffisamment étendue pour pouvoir couvrir les besoins de l'UE en matière d'action répressive.
The list of data elements also seems broad enough to accommodate law enforcement needs in the EU.

Deuxièmement, malheureusement, j’ai le sentiment que, pour un certain nombre d’éléments de type plutôt symbolique, nous pourrions demain ne pas réunir le consensus qui est nécessaire et je le regretterais parce que, après avoir analysé la liste des amendements, il me semble qu’il y a plus de conflits symboliques que de conflits de fond.
Secondly, and regrettably, I have the feeling that when it comes to certain elements that are more symbolic than anything else we shall not be able tomorrow to reach the consensus that is needed and I would regret this because after having examined the list of amendments it seems to me that most of the differences are symbolic rather than substantive in nature.

Nous avons aussi établi une liste des éléments exclus, ce qui me semble raisonnable.
We also came up with a list of excluded assets, which is quite reasonable.

Dans la liste des éléments, il semble que l'expression le principal dispensateur de soins ne s'applique pas aux pères.
In the list of elements, being the primary caregiver doesn't seem to apply for fathers.

M. Mark Winfield: L'accord rendu public en novembre dernier comporte une liste des éléments qu'on espère préciser: surveillance continue et rapports, réponse aux urgences environnementales, recherche et développement, politiques et législations.Ce sujet semble très intéressant, mais nous ne savons pas très bien ce qu'il recouvre.
Mr. Mark Winfield: In the accord that was released last November there's actually a list of the things they are thinking about. You can see monitoring and reporting, emergency response, research and development, policy and legislation.That's a very interesting one, and we're not sure what it means.