Traduction de «liste des tâches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des tâches universelles
Universal Task List

liste des tâches
task list

Liste des tâches de l'OTAN
NATO Task List

Évacuations en milieu hautement urbanisé : Liste des tâches de planification
Evacuation Procedures in Densely Populated Areas -- List of Planning Responsibilities

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

liste des codes tâches autorisés
job code authorisation list

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

surface éclairée | tache brillante | tache | tache lumineuse | tache de luminance | zone éclairée
area coverage

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent règlement devrait définir une liste de tâches devant être exécutées par le forum.
The Regulation should set out a list of tasks to be performed by the Forum.

Colonel John Turner (directeur, Analyse de défense, ministère de la Défense nationale): En fait, cette liste des tâches interarmées s'inspire en grande partie de listes analogues élaborées aux États-Unis et au Royaume-Uni, où il y a des tâches tout à fait semblables.
Colonel John Turner (Director, Defence Analysis, Department of National Defence): Actually, the joint task list was based in large part on similar lists developed in both the United States and the U.K., which both have similar numbers of tasks.

Nous espérons terminer ces travaux cet été et présenter au Conseil du Trésor une liste des tâches que devrait entreprendre un commissaire à la protection de la vie privée qui se veut efficient. Nous présenterons aussi une liste des logiciels, des outils technologiques et de formation nécessaires ainsi que les profils des spécialistes de tous ces domaines.
We hope to finish this exercise by this summer and then go to Treasury Board with a list of what an efficient Privacy Commissioner should be doing and a list of the software, technological tools and training needed and profiles of people who have expertise in all these areas.

Conformément à l'article 12, paragraphe 2, de la directive 2011/24/UE, chaque réseau doit sélectionner au moins trois objectifs sur la liste établie au même paragraphe et démontrer qu'il a les compétences nécessaires pour les poursuivre efficacement. Les réseaux sont également tenus de remplir la liste de tâches ou de caractéristiques dressée à l'article 12, paragraphe 4, point a), i) à vi), de la directive 2011/24/UE.
According to Article 12(2) of Directive 2011/24/EU, each Network is to select at least three objectives from the list laid down in therein 12(2) of Directive 2011/24/EU and demonstrate that it has the necessary competences to pursue them effectively.

établissent une liste de toutes les personnes qui ont accès aux informations privilégiées, et qui travaillent pour eux en vertu d’un contrat de travail ou exécutent d’une autre manière des tâches leur donnant accès à des informations privilégiées, comme les conseillers, les comptables ou les agences de notation de crédit (ci-après dénommée «liste d’initiés»).
draw up a list of all persons who have access to inside information and who are working for them under a contract of employment, or otherwise performing tasks through which they have access to inside information, such as advisers, accountants or credit rating agencies (insider list).

Une liste des tâches pouvant ou ne pouvant pas être déléguées peut être établie conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 3.
A list of tasks that may or may not be delegated may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).

Bien qu'aucune liste spécifique ne soit proposée, la possibilité d'établir une liste des tâches pouvant être déléguées est prévue.
No specific list is proposed, but there is provision for the possibility of establishing a list of tasks that can be delegated.

un texte cohérent, obéissant à une logique propre et non une simple liste de tâches à réaliser;
a coherent text, underpinned by its own logic, and not a mere "shopping list";

La nouvelle liste des fonctions n’inclut pas les tâches opérationnelles, mais actualise et reformule les tâches actuelles.
The new list of tasks does not include operational ones, but updates and reformulates the current tasks.

M. Jean-Claude Brêthes, vice-président du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: Dans le cadre de conservation pour les poissons de fond, nous proposons une stratégie qui comprend une liste d'actions destinées à accomplir une liste de tâches répondant à un certain nombre de principes pour atteindre des objectifs de conservation.
Dr Jean-Claude Brêthes, Vice-Chair, Fisheries Resource Conservation Council: In the groundfish conservation framework, we are recommending a series of actions to achieve a number of goals associated with conservation principles.