Traduction de «liste des transmissions reçues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des transmissions reçues
Receipt Contents Listing

Liste des soumissions reçues par le comité d'ouverture
Register of Bids/Tenders Received by Opening Committee

Registre des transmissions reçues
Receipt Transmission Log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, elle a reçu la liste le même jour que l'Agence, fait qui a été confirmé en vérifiant les transmissions par télécopieur.
But they were provided the same day they were received by CFIA, and that has been confirmed through verifying the fax transmissions.

Alors, assurons-nous que tout le monde reçoit. Par ailleurs, nous avons sous les yeux une liste des lettres reçues, une liste des témoins prévus pour nos audiences sur le Venezuela, une liste des témoins ayant comparu à nos audiences sur le Venezuela et, enfin, le calendrier.
We also have a list of correspondence received, a list of witnesses that has been submitted vis-à-vis our ongoing Venezuela hearings, a list of witnesses who have appeared vis-à-vis the Venezuela hearings, and finally the calendar.

Ils ne peuvent pas exiger de consulter la liste des plaintes reçues, que ce soit par les concessionnaires ou par le siège social. Ils ne peuvent pas non plus exiger de voir les rapports d'accidents ni de connaître la nature des blessures subies ou la cause des décès survenus.
They cannot ask for accident reports, the nature of the injuries or the deaths that might have occurred.

Si, sur la base des listes régionales reçues et après avoir pris en compte l'avis de l'Agence, le nombre total de propositions de projets d'intérêt commun figurant sur la liste de l'Union tend à dépasser un nombre gérable, la Commission envisage, après avoir consulté chaque groupe concerné, de ne pas inscrire sur la liste de l'Union les projets placés en queue de liste par le groupe concerné dans le classement établi en vertu de l'article 4, paragraphe 4.
If, based on the regional lists received, and after having taken into account the Agency opinion, the total number of proposed projects of common interest on the Union list would exceed a manageable number, the Commission shall consider, after having consulted each Group concerned, not to include in the Union list projects that were ranked lowest by the Group concerned according to the ranking established pursuant to Article 4(4).

84. De façon générale, les doses reçues par un individu soumis à un appareil fonctionnant par transmissions sont nettement plus élevées que les doses reçues d'un appareil à rétrodiffusion et l'utilisation de ce type d'équipement n'est, en principe, pas envisagée pour l'inspection/filtrage systématique à des fins de contrôle de sûreté aérienne.
84. Generally, the radiation dose to the individuals from a transmission system technology is much higher than the dose from backscatter technology therefore it is in principle not considered for systematic screening in aviation security.

Les demandes d'assistance mutuelle faites et reçues au titre de l'article 7 du règlement (CEE) n° 4045/89 sont à communiquer, y compris les résultats des contrôles exécutés en priorité au titre de l'article 7, paragraphes 2 et 4, dudit règlement, ainsi qu'un résumé des listes envoyées et reçues au titre de l'article 7, paragraphes 2 et 3, dudit règlement.
Mutual assistance requests made and received under Article 7 of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be communicated, including the results of scrutinies carried out as a matter of priority under Article 7(2) and (4) of that Regulation, and a summary of the lists both sent and received under Article 7(2) and (3) of that Regulation.

Le président: La liste est donc reçue et distribuée, et nous en discuterons demain matin (Article 7) Le président: Si je ne m'abuse, nous avons terminé hier à la page 41, avec l'amendement NDP-13.
The Chair: So it is received, circulated, and will be elaborated upon tomorrow morning (On clause 7) The Chair: Yesterday, I believe we stopped on page 41, with amendment NDP-13, is that correct?

5. La date de transmission par télécopieur au numéro indiqué par la partie destinataire est considérée comme étant la date de transmission sur papier, pour autant que l’original signé soit reçu au maximum dix jours plus tard.
5. The date of transmission by fax to the number designated by the receiving party shall be considered to be the date of transmission on paper, if the signed original is received no later than ten days thereafter.

Par contraste, en Italie, la transmission par câble est quasi inexistante, la réception par satellite sert essentiellement les chaînes à péage et tant les chaînes du service public que les chaînes commerciales sont généralement reçues par transmission terrestre.
By contrast, in Italy cable transmission is almost non-existent, satellite reception is mainly driven by pay TV and both the public service and commercial channels are generally received via terrestrial transmission.

Autrement dit, 12 p. 100 seulement des espèces figurant sur la liste scientifique ont reçu l'aval des pouvoirs publics du Québec.
In other words, only 12% of the scientific list has been politically approved by the Province of Quebec.