Traduction de «liste des souscripteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des souscripteurs [ liste des abonnés ]
subscription list

souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD
automobile insurance underwriter | life underwriter | group insurance underwriter | insurance underwriter

souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD
home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters

souscripteur à forfait [ souscripteur de valeurs mobilières ]
securities underwriter [ security underwriter ]

candidat à l'assurance [ assurable | souscripteur éventuel | souscripteur potentiel ]
prospect

candidat à l'assurance | souscripteur potentiel | souscripteur éventuel | assurable
prospect

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.3) Le paragraphe 149(5) s’applique, avec les adaptations nécessaires, à la liste des souscripteurs admissibles.
(1.3) Subsection 149(5) applies, with any modifications that the circumstances require, in respect of the list of eligible policyholders.

b) au moins quarante-cinq jours avant l’assemblée, dresser la liste — informatique ou autre — des souscripteurs admissibles.
(b) prepare, not less than 45 days before the meeting, a list, which may be in electronic form, of all eligible policyholders.

(3) Les actionnaires, les souscripteurs habiles à voter et les créanciers de la société, ainsi que leurs représentants personnels — et toute autre personne dans le cas d’une société ayant fait appel au public —, peuvent obtenir la liste principale des actionnaires.
(3) A company’s shareholders, policyholders entitled to vote and creditors and their personal representatives are — or if the company is a distributing company, any person is — entitled to a basic list of shareholders of the company.

g) tenir des listes distinctes de chaque catégorie de créanciers, actionnaires, souscripteurs et autres réclamants;
(g) maintain separate lists of each class of creditors, shareholders, policyholders and other persons having claims against the company;

Heureusement, il existe une solution toute simple. Il s'agit de changer les règles pour les faire correspondre aux règles régissant les compagnies d'assurance fédérales, où les souscripteurs avec participation et les actionnaires ne peuvent obtenir la liste des autres souscripteurs avec participation.
Fortunately, there is a simple solution, namely to change the rules to correspond to the rules for federal insurance companies, whereby par policyholders and shareholders are not permitted to obtain the list of par policyholders.

En 2000, le juge Cresswell a souligné que, dans les années 1980, la liste des carences et des incompétences dans le chef des souscripteurs, agents, members "agents et autres était stupéfiant et faisait honte à l’un des grands marchés de la City .
In 2000 Mr Justice Cresswell pointed out that the catalogue of failings and incompetence in the 1980s by underwriters, managing agents, members' agents, and others was staggering and brought disgrace on one of the City’s great markets.

En 2000, le juge Cresswell a souligné que, dans les années 1980, la liste des carences et des incompétences dans le chef des souscripteurs, agents, members "agents et autres était stupéfiant et faisait honte à l’un des grands marchés de la City.
In 2000 Mr Justice Cresswell pointed out that the catalogue of failings and incompetence in the 1980s by underwriters, managing agents, members' agents, and others was staggering and brought disgrace on one of the City’s great markets.