(1425) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je ne crois pas que ce soit possible, selon les règles de comptabilité mises de l'avant par la vérificatrice générale, d'avoir un compte autonome à l'intérieur du Fonds consolidé.
(1425) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, I do not think it is possible, according to the accounting rules advocated by the auditor general, to have a separate account within the consolidated fund.