Vertaling van "liste des projets éligibles serait modifiée " (Frans → Engels) :

Si les coûts réels dépassent de 20 % les estimations, la Commission pourra retirer le projet en question de la liste des projets éligibles.
If the actual costs exceed by 20 % the estimated costs, the Commission will have the opportunity to remove the project concerned from the list of eligible projects.

"Au plus tard le 30 juin 2013, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport comportant une liste des projets éligibles à l'aide financière visée à l'article 6, paragraphe 1, point g), et faisant état de la contribution, des institutions prenant en charge le financement et des investisseurs concernés.
'Before 30 June 2013, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report containing a list of the projects selected for the financial aid referred to in point (g) of Article 6(1), specifying the contribution, the financing institutions and the investors involved.

"Au plus tard le 30 juin 2013, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport comportant une liste des projets éligibles à l'aide financière visée à l'article 6, paragraphe 1, point g), et faisant état de la contribution, des institutions et des investisseurs assurant le financement.
Before 30 June 2013, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report containing a list of the projects selected for the financial aid referred to in Article 6(1)(g), specifying the contribution, the financing institutions and the investors involved.

Eu égard à la nécessité pressante d’agir face à la crise économique et aux besoins énergétiques urgents de la Communauté, le présent règlement prévoit déjà des dispositions détaillées concernant les modalités de l’assistance financière, notamment une liste de projets éligibles.
Due to the urgent need to address the economic crisis and the Community’s pressing energy needs, this Regulation already contains detailed provisions concerning the arrangements for financial assistance, including a list of eligible projects.

La liste des projets éligibles proposés par la Commission a été revue par le Conseil afin de répondre aux besoins des États membres qui avaient demandé une liste plus globale.
The list of eligible projects proposed by the Commission has been revised in the Council, in order to meet the needs of those Member States which asked for a more inclusive list of projects.

Or, la proposition de la Commission prévoit que, désormais, la liste des projets éligibles serait modifiée via un comité de réglementation (annexe III).
As against that, the Commission proposal provides for changes to the list of projects eligible for assistance to be made in future by a regulatory committee (Annex III).

Lorsqu'elle établit la liste des projets éligibles à un soutien financier conformément aux allocations nationales indicatives établies en application du paragraphe 2, la Commission donne priorité aux projets qui contribuent le mieux à la réalisation des objectifs communautaires, en prenant en compte:
When compiling the list of projects considered for financial support in accordance with the indicative national allocations established pursuant to paragraph 2, the Commission shall give priority to those projects that make the greatest contribution to the achievement of Community objectives, taking into account:

La décision n° 1364/2006/CE liste les projets éligibles pour un financement communautaire au titre du règlement (CE) n° 2236/95 et les hiérarchise en trois catégories.
Decision 1364/2006/EC lists projects eligible for Community assistance under Regulation (EC) No 2236/95 and ranks them in three categories.

Il convient que la Commission publie la liste des zones éligibles à l'objectif coopération territoriale européenne en application des critères définis dans le présent règlement, les orientations indicatives relatives à l'analyse coûts-avantages nécessaire pour l'élaboration et la présentation de grands projets et pour les projets générateurs de recettes, les orientations indicatives sur l'évaluation et la liste des actions éligibles au titre de l'assistance technique à l'initiative de la Commission, après consultation du comité de coordination des Fonds agissant en tant que comité consultatif,
It is appropriate that the Commission publishes the list of eligible areas for the European territorial cooperation objective in application of the criteria set out in this Regulation, the indicative guidelines on the cost-benefit analysis necessary for the preparation and submission of major projects and for revenue generating projects, the indicative guidelines on evaluation and the list of actions eligible under technical assistance at the initiative of the Commission after consultation of the Coordination Committee of the Funds acting as a consultative committee,

(1) Une liste de zones éligibles à l'objectif n° 2 a été établie par la décision 2000/339/CE de la Commission(3) pour la période de programmation 2000-2006, modifiée par la décision 2001/202/CE(4).
(1) A list of areas eligible for Objective 2 was established for the programming period 2000 to 2006 by Commission Decision 2000/339/EC(3), as amended by Decision 2001/202/EC(4).