Traduction de «liste des options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction Liste de fichiers | option Liste de fichiers
filelist function | filelist option

option Liste de fichiers [ fonction Liste de fichiers ]
filelist option [ filelist function ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

liste bloquée
fixed party list

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
list voting system [ plurinominal voting system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la liste des options de placement offertes par l’administrateur, laquelle précise quelle option s’applique par défaut;
(a) a list of the investment options offered by the administrator that identifies the default option;

Quant aux options pour l'élimination des déchets, il est vrai que la demande de propositions n'a pas débouché sur une longue liste d'options possibles, mais il en est quand même ressorti plus de possibilités que ce que M. McGuinty veut bien nous le dire.
In terms of disposal options, it's true their request for proposals didn't give them a huge, long list of options, but it certainly gave them more options than Mr. McGuinty has just informed you of.

Votre présentation montre que, si vous n'êtes pas tenu de le faire, c'est parce qu'il y a des options et de la concurrence, mais quand je lis un avis indiquant une hausse des frais, je ne vois pas une liste d'options.
Part of your presentation speaks to the fact that the reason you don't need to do this is that there are options and competition, but when I see the notice that the fees are going to go up, I don't see what the options are.

Elle doit être abolie. L’UE, en particulier par l’intermédiaire de sa haute représentante et de la prochaine Présidence polonaise ainsi que de tous ses États membres, doit exiger fermement que les États-Unis excluent la peine de mort de la liste des options dans le premier procès d’un détenu de Guantánamo qui sera jugé par une commission militaire.
It should be abolished and the EU, particularly the High Representative and the upcoming Polish Presidency, and all the Member States, must firmly demand that the US exclude the death penalty as an option in the first military commission trial for a Guantánamo detainee.

Nous avons tergiversé et tourné autour du pot pour revenir aux recommandations formulées par le pouvoir exécutif, à la courte liste des options produite par le pouvoir exécutif, et la décision quant à l'option qui sert le mieux nos intérêts est prise par le pouvoir exécutif.
We go all the way around the mulberry bush and we come right back to the recommendations being generated by the executive, the shortlisting of options generated by the executive, and the decision of which option is in our best interest gets chosen by the executive.

Monsieur le Commissaire Lamy, vous venez de nous donner une magnifique liste des options possibles - directive-cadre, livre blanc, lignes directrices, exemption de notification et ainsi de suite -, mais tous ces éléments doivent être cohérents.
Commissioner Lamy, you have just given us a wonderful list of the options that are available – framework directive, White Paper, guidelines, exemption from notification and so on – but all that must be coherent.

Ces propositions font partie, avec d’autres, je le rappelle, de la liste d’options fondamentales actuellement débattues par la Conférence intergouvernementale.
These and other proposals, remember, are among the range of basic options currently under discussion in the Intergovernmental Conference.

Je tiens également à saluer le discours du président de la Commission et réaffirmer, au nom de mon groupe, que nous qui travaillons à la Convention et y participons activement, nous pensons qu’elle devrait produire un projet de Constitution et non une simple liste d’options.
I would also like to welcome the speech by the President of the Commission and to reaffirm, on behalf of my group, that we, who are working for the Convention, and who are participating actively, believe that it should produce a draft Constitution, and not just a list of options.

La Commission a présenté une communication - un document de discussion - tout à fait judicieuse, avançant des options qui prévoient soit d'ajouter les crevettes et les cuisses de grenouille à la liste communautaire actuelle, soit de recourir aux listes plus larges arrêtées par des États membres, soit de s'en tenir à la liste communautaire actuelle.
The Commission came forward with a perfectly sensible communication – a discussion paper – with its options of the current EU list, plus shrimps and frogs’ legs, of the current wider Member States' list, or of the current EU list alone.

En l'absence de contrôles de sortie officiels aux frontières canadiennes et compte tenu de la nature privée de ces différends juridiques, les agents consulaires fournissent généralement une liste des options offertes aux parents, de façon à leur permettre de prendre des décisions éclairées, comme en faisant appel à des professionnels du droit de la famille ou en faisant ajouter le nom de l'enfant à la liste des signalements de Passeport Canada.
In the absence of formal exit controls at Canada's borders and the fact that these are private legal disputes, consular officers generally provide a list of possible avenues for the parents so that they can make informed decisions with family law practitioners, such as adding the name of the child to Passport Canada's ``system lookout'.