Traduction de «liste des noms des employés désignés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des noms des employés désignés
Name List of Designated Employees

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'idée d'adapter la liste légale selon la liste de noms couramment employés par le COSEPAC, ce serait logique.
In terms of adapting the legal list to the names currently used by COSEWIC, that makes sense.

Le chef du village ou un employé désigné par l'employé de l'office des forêts du district, ou l'employé de l'office des forêts du district (dans le cas de bois provenant d'arbres de forêts naturelles), compare le volume des grumes récoltées avec la liste des grumes.
The head of village or an official appointed by the district forestry official, or the district forestry official (in case of timber from naturally grown trees) compares the volume of harvested logs with the log-list.

le propriétaire remet cette liste, ainsi qu'une demande de délivrance d'un document de transport des grumes, au chef du village ou à l'employé désigné,
The owner submits the log-list and a request for issuance of a Log Transport Document to the head of village or appointed official;

le propriétaire remet cette liste, ainsi qu'une demande de délivrance d'un document de transport des grumes, au chef du village ou à l'employé désigné;
The owner submits the log-list and a request for issuance of a Log Transport Document to the head of village or appointed official;

a) le nom d’un juré ne figure pas sur la liste, mais aucune erreur de nom ou de désignation ne peut être un motif de récusation lorsque le tribunal est d’avis que la description portée sur la liste désigne suffisamment la personne en question;
(a) the name of a juror does not appear on the panel, but no misnomer or misdescription is a ground of challenge where it appears to the court that the description given on the panel sufficiently designates the person referred to;

32. Toute entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables qui établit un accord de relation commerciale suivie avec une entité pour le télévirement, la remise de fonds, des opérations de change, ou un accord de relation commerciale pour l’émission ou le rachat de mandats-poste, chèques de voyage ou autres titres négociables, doit tenir un document où sont consignés les nom, adresse, date de naissance et profession des personnes ayant signé l’accord au nom de l’entité, un dossier-client relatif à l’entité, ainsi que la liste des nom, adresse et date de naissance des employés autorisés à ordonner des opérations aux termes de l’accord.
32. Every money services business that enters into an ongoing electronic funds transfer, funds remittance or foreign exchange service agreement with an entity, or a service agreement for the issuance or redemption of money orders, traveller’s cheques or other negotiable instruments, shall keep a record of the name, address, date of birth and occupation of every person who has signed the agreement on behalf of the entity, a client information record with respect to the entity and a list containing the name, address and date of birth of every employee authorized to order transactions under the agreement.

Les autorités de l'Union européenne établissent la liste des navires des Seychelles désignés pour embarquer un observateur, ainsi que la liste des observateurs désignés.
The EU authorities shall draw up a list of Seychelles vessels designated to take an observer on board and a list of appointed observers.

Malheureusement, même s'il existe depuis deux semaines, le Comité de sélection ne s'est pas encore réuni pour désigner les sénateurs devant faire partie des comités et présenter un rapport contenant la liste des noms des sénateurs désignés.
Unfortunately, although the Selection Committee has been in existence for two weeks, it has not met to nominate the senators to serve on the committees and to report those names.

Peu après l'adoption du second projet de loi, le gouvernement a publié une nouvelle liste des employés désignés, sur laquelle figurait le nom de tous les contrôleurs.
Sometime after the second piece of legislation, the government came out with a new list of designated employees. It pertained to everybody who controls aircraft.