Traduction de «liste des nombreux sénateurs libéraux » (Français → Anglais) :

Il y a encore de nombreux sénateurs libéraux qui continuent de se prêter régulièrement à ce genre de pratiques et les libéraux ont voté contre cette motion.
There are several Liberal senators out there who are doing that on a regular basis, and the Liberals have voted against that motion, so they seem to agree that it is a good thing for the Senate and that it is acceptable for taxpayers' money to be used for political fundraising.

Je dois dire que c'est remarquable, car j'ai dû personnellement comparaître devant le comité sénatorial pour défendre l'amendement libéral visant à inscrire les dates de naissance sur les listes, car les sénateurs libéraux étaient d'avis qu'une telle mesure était horrible et troublante.
I must say it is remarkable because I personally had to go to that Senate committee and defend the Liberal amendment to put the birthdates on the lists from Liberal senators who said it was shocking and abhorrent.

Je veux aussi remercier le sénateur Simard de se joindre à la liste des nombreux sénateurs libéraux qui ont déjà appuyé et fait des déclarations d'appui pour la survie de l'Hôpital Montfort.
I also wish to thank Senator Simard for joining the list of many Liberal senators who have already declared their support for the survival of Montfort Hospital.

Malheureusement, le Président avait jugé qu'il s'agissait d'un projet de loi financier et la mesure avait été rejetée à l'issue d'un vote. Je rappelle que j'avais voté contre la décision du Président, comme de nombreux sénateurs libéraux qui siègent encore ici aujourd'hui.
Unfortunately, that bill was deemed by the Speaker to be a money bill, and was lost on a subsequent vote - a vote, I might add, where I personally voted against the Speaker's ruling, as did many Liberal senators who are still in this house today.

Je peux vous garantir que de nombreux sénateurs libéraux voteraient pour ma motion.
I can assure you that many people on the Liberal side would vote for my motion.