Dans notre rapport, messieurs, nous avons recommandé que le gouvernement fédéral dresse une liste des infrastructures communautaires essentielles, des menaces et des difficultés à contrer ces dernières en vue de réunions avec d'autres ordres de gouvernement pour discuter des lacunes et mettre à profit les leçons tirées du passé.
In our report, gentlemen, we recommended that the federal government compile lists of community critical infrastructure assets, threats, and shortfalls, in meeting those threats to hold meetings with other orders of governments to discuss deficiencies and run exercises with orders of government to develop the lessons learned.
