Vertaling van "liste demeure ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste non limitative de motifs [ liste ouverte de motifs ]
open-ended list of grounds

zone de liste | liste ouverte
list box

liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés
most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents

liste ouverte
open list

Liste des professions ouvertes aux immigrants indépendants
Open Occupation List for Independent Applicants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, cette liste demeure ouverte, car comme la motion n'a pas adoptée la dernière fois, M. Angus, nous-mêmes, le Bloc québécois et les conservateurs allons vouloir y ajouter des noms.
Obviously, the list should remain open-ended, given that the motion was not adopted last time and Mr. Angus, myself, the Bloc Québécois and the Conservatives will want to add names to it.

Si le nom, la date de naissance et le sexe d'un passager correspondent à une personne dont le nom figure sur la liste, le transporteur aérien doit en aviser le Centre des opérations aériennes de Transports Canada qui demeure ouvert en tout temps.
When a passenger's name, date of birth and gender match with an entry on the Specified Persons List, the airline contacts the Transport Canada Operations Centre, which is open 24/7.