Traduction de «liste de terroristes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes
terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste de base | liste fondamentale | liste principale
basic list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conclusion que semble très clairement tirer le sénateur Jaffer de cette discussion, c'est que si le gouvernement canadien décidait de radier un pays de la liste de terroristes, un pays qui a été jugé responsable d'un acte terroriste, et qu'un jugement était rendu, le fait de le radier de la liste signifierait que le gouvernement du Canada deviendrait le défendeur dans ce contexte.
Senator Jaffer appears to be making the conclusion of that discussion quite explicit: If the Canadian government were to decide to delist a country on the terrorist list, one that had been found responsible for a terrorist act and a judgment had been rendered, the act of delisting would mean that the Government of Canada would become the respondent in that circumstance.

En fait, il est inscrit depuis 2009 sur la liste des terroristes les plus recherchés par le FBI. Parmi ses crimes figurent une tentative de s'introduire en Israël pour y effectuer un attentat terroriste, et une tentative de détournement d'avion de ligne en Roumanie.
In fact, he has been on the FBI's most wanted terrorist list since 2009. His crimes include attempting to enter Israel in order to carry out a terrorist bombing and attempting to hijack a passenger aircraft in Romania.

Il y a les listes de personnes interdites de vol, les listes de terroristes et d'organisations terroristes, sans parler des diverses listes et bases de données gérées par le Service canadien du renseignement de sécurité, la GRC et autres.
It has no-fly lists; it has lists of terrorist individuals or organizations, not to mention the various lists and databases that exist within the Canadian Security Intelligence Service, the RCMP, et cetera.

Ce programme utilisera les données des passagers pour effectuer un préfiltrage des passagers sur les vols intérieurs américains en fonction d’une liste de terroristes afin d’aider à l’identification de terroristes potentiels.
That programme will use passenger data for pre-screening passengers on US domestic flights against a terrorist watch list, with the aim of helping to identify potential terrorists.

Le Conseil voudrait-il indiquer pour quelle raison il a décidé d'inscrire le Professeur José Maria Sison sur la liste des terroristes suspectés ?
Will the Council explain the reasons behind the decision to include him on the list of suspected terrorists?

Bien que je déplore que les différentes propositions d'amendement déposées par mon groupe, lesquelles visaient à garantir le respect des principes de base du droit, aient été rejetées - par exemple la présomption d'innocence, le droit à un jugement impartial, le droit à la défense ainsi que le droit de ne pas être jugé ou condamné deux fois pour le même délit -, la proposition de règlement à l'examen introduit des amendements qui permettent de garantir la survie des personnes figurant sur la liste de terroristes ou de personnes liées à des terroristes avant la conclusion de tout procès.
Although I regret the fact that various proposals for amendments tabled by my group, which sought to ensure respect for the basic principles of law, have been rejected – for example the amendment establishing that a person accused of a crime shall be considered innocent in the eyes of the law until proven guilty; the right to a fair trial, the right to protection and the right not to be sentenced or punished by the courts twice for the same crime – this proposal for a regulation has incorporated amendments that enable us to guarantee the survival of people whose names feature on lists of terrorists or of people with connections to terrorists without any trial having taken place.

Le Conseil voudrait-il indiquer pour quelle raison il a décidé d'inscrire le Professeur Jose Maria Sison sur la liste des terroristes suspectés?
Will the Council explain the reasons behind the decision to include him on the list of suspected terrorists?

N’est-ce pas contraire aux propos qui avaient été tenus préalablement, entre autres par le Danemark, lorsque la liste des terroristes avait fait l’objet de discussions, à savoir le fait que les mouvements d’opposition comparables à l’ANC ou au mouvement d’opposition danois ne doivent en aucun cas aboutir sur la liste des organisations terroristes ?
Does this not conflict with what Denmark, amongst others, supported when the list of terrorist organisations was first discussed, which was that resistance movements comparable with the ANC or the Danish resistance movement must under no circumstances end up on the list of terrorist organisations?

Emportent aussi mon adhésion la définition de l'expression «activité terroriste» et de «sécurité», la défense d'intérêt public en vertu de la Loi sur la protection de l'information, la question de la «facilitation» et la liste des terroristes, l'infraction de méfait et l'emploi du terme «terrorisme».
I also support the definitions of " terrorist activity" and " security," the defence in the interest of the public under the Privacy Act, the issue of " facilitating" and the list of terrorists, the offence of mischief, and the use of the term " terrorism" .

L'idée d'établir une liste d'organisations terroristes a un précédent aux Nations Unies et, en fait, la loi canadienne sur les Nations Unies adopte déjà des listes de terroristes et d'organisations terroristes identifiés l'année dernière par les Nations Unies, dont celles d'Oussama ben Laden.
The notion of listing terrorist organizations has its precedent in the United Nations and, indeed, Canada's United Nations Act already adopts lists of terrorists and terrorist organizations identified by the United Nations last year, including those of Osama bin Laden.