Traduction de «liste de termes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de termes | liste normalisée de termes
authority list | controlled term list

liste de termes contrôlés
controlled term list

liste de termes à définition extensible
free term list

liste de termes et de définitions
list of terms and definitions

liste des termes
term list

liste d'autorité [ liste normalisée de termes ]
authority list [ controlled term list ]

liste normalisée de termes
authority list | controlled term list

Liste des ressources à court terme
Short Term Resource List

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) s’ils sont des constituants d’un ingrédient figurant dans la liste des ingrédients, soit entre parenthèses immédiatement à la suite de l’ingrédient, soit à la fin de la liste des ingrédients auquel cas ils peuvent figurer dans n’importe quel ordre avec les autres ingrédients indiqués à la fin de la liste aux termes du paragraphe B.01.008(4);
(a) sulphites that are a component of an ingredient that is shown in the list of ingredients must be shown either in parentheses immediately after the ingredient or at the end of that list where they may be shown in any order with the other ingredients that are shown at the end of that list under subsection B.01.008(4);

J'attire votre attention sur les observations du député de Mississauga qui a accusé la députée de Calgary—Nose Hill et le Parti réformiste d'avoir utilisé les termes «trompé» et «sciemment» qui figurent sur la liste des termes non parlementaires.
I want to bring to your attention the comments made by the member for Mississauga when he accused the member from Calgary—Nose Hill and the Reform Party of having, and he used the words, misled and deliberately.

Il est toutefois pratiquement impossible de s’en tenir strictement à une liste de termes non parlementaires, car les Présidents doivent tenir compte du ton et du contexte dans lesquels les termes sont employés, et voir s’ils provoquent ou non un désordre à la Chambre (voir les remarques du Président Parent dans les Débats, 17 février 1997, p. 8200).
Strict adherence to a list of unparliamentary words is somewhat impractical, however, as Speakers must consider the tone and the context in which words are used, as well as whether or not they cause disorder in the Chamber (see remarks of Speaker Parent in Debates, February 17, 1997, p. 8200).

l'adaptation de la liste des termes figurant à l'annexe.
the adaptation of the list of terms set out in the Annex.

6. La Commission peut, par actes délégués adoptés en vertu de l'article 38 bis, paragraphe 2, point e), adapter la liste des termes figurant en annexe.
6. The Commission may, by means of delegated acts pursuant to Article 38a(2)(e), adapt the list of terms set out in the Annex.

– d'établir une liste de termes dans toutes les langues officielles de l'Union exprimant clairement que les produits proviennent du pays indiqué sur l'étiquetage;
- establish a list of terms in all the official languages of the Union which clearly express that products originate in the country indicated in the labelling;

établir, dans toutes les langues officielles de l'Union, une liste de termes indiquant -clairement que les marchandises sont originaires du pays figurant sur le marquage;
establish a list of terms in all official languages of the European Union languages which clearly express the idea that goods originate in the country indicated in the marking;

– établir, dans toutes les langues de la Communauté, une liste de termes indiquant clairement que les marchandises sont originaires du pays figurant sur le marquage;
- Establish a list of terms in all Community languages which clearly express that goods originate in the country indicated in the marking.

Si c'est le registraire qui tient la liste aux termes de la Loi sur les Indiens, les membres sont les personnes qui sont inscrites sur la liste et dont la qualité de membre est confirmée par la Première nation.
If the registrar under the Indian Act is maintaining the list, members are those persons who are on that list and who are confirmed by the First Nation.

3) Peu d'expressions sont systématiquement non parlementaires, et toute liste de termes non parlementaires demeure une simple compilation de termes qui, dans un contexte donné, ont provoqué quelque désordre à la Chambre.
(3) There are few words that have been judged to be unparliamentary consistently, and any list of unparliamentary words is only a compilation of words that at some time have been found to cause disorder in the House.